More songs by Igit
Description
Producer: Antoine Barrau
Composer: Antoine Barrau
Lyricist: Antoine Barrau
Lyrics and translation
Original
Banlieues rouges et grises se dévoilent le long des rails.
Longues, les lettres capitales aux couleurs lavées de suie.
Le chemin sans surprise et puis les mamas qui baillent.
Vagues mémoires des Antilles et des odeurs de cari. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
Banlieues vertes et rouges, élastiques et linéaires.
Vacances en quatre par trois, aussi loin qu'on s'en souvienne.
Les pavillons beiges et puis les bourgs gemellières, barricadés de froid sous la pluie diluvienne. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Les rails, le tonnerre. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues bleues, oranges, assaillies, volontaires. Aux citadins en
LOA griffés au pare-chocs.
Aux chapelets étranges de lycéens qui s'affairent à s'aimer pour la première fois au perron des pick-ups. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Ombres et puis lumières. Banlieues.
A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
R, RER. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Ombres et puis lumières.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues.
Banlieues. A-B-C-D-E, ba-ba-banlieues. R, RER.
English translation
Red and gray suburbs are revealed along the rails.
Long, the capital letters in colors washed with soot.
The path without surprises and then the yawning mamas.
Vague memories of the West Indies and the smells of curry. Suburbs.
A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
The rails, the thunder. Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs. R, RER.
Green and red suburbs, elastic and linear.
Four-by-three vacations for as long as we can remember.
The beige pavilions and then the gemellières villages, barricaded in the cold under the torrential rain. Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
The rails, the thunder. Suburbs.
A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
R, RER. Blue, orange, attacked, voluntary suburbs. To city dwellers
LOA scratched on the bumper.
To the strange strings of high school students who are busy loving each other for the first time on the porch of the pick-ups. Suburbs.
A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
Shadows and then lights. Suburbs.
A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
R, RER. Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs. Shadows and then lights.
Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs. Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs.
Suburbs. A-B-C-D-E, ba-ba-suburbs. R, RER.