Description
Vocalist: Victorien
Rhythmprogrammer, Producer, Background Vocalist, Composer Lyricist: Noé Trystram
Background Vocalist: Eulalie Revol
Mixing Engineer: Lionel Capouillez
Mastering Engineer: EQUUS Mastering
Composer Lyricist: Victorien Breux
Composer Lyricist: Armand Auclair
Composer Lyricist: Achile
Lyrics and translation
Original
Il faudra se dire.
Il faudra s'écouter.
Il ne faudra pas s'enfuir.
Ça, on l'a trop fait.
Il faudra s'aimer.
Il faudra faire semblant.
Quitte à se faire souffrir.
Il faudra bouffer le temps.
Il faudra qu'on parte faire tout ce qu'on s'est promis.
Visiter la carte pour voir tous les pays.
Il faudra aussi que j'arrête de tout remettre à demain.
Ouvrir la boîte aux lettres, les messages, mes chagrins.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra que je rende les vieux pulls de mon père.
Il faudra que je vide la maison de ma grand-mère.
Il faudra pas s'enfuir quand tout deviendra sombre.
Faudra savoir tenir, poser des fleurs sur la tombe.
Il faudra le faire.
Il faudra tout tenter.
Laisser sa vie derrière sans emporter les clés.
Il faudra le faire, faire tout ce qui est interdit.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Il faudra se mentir pour se protéger. Il faudra aussi parler pour avancer.
Il faudra essayer.
Il faudra se planter.
Il faudra courir derrière le temps qui passe.
Les mauvais souvenirs, il faudra qu'on les chasse. Il faudra les dompter.
Il faudra tout oublier. Il faudra le faire. Il faudra tout tenter.
Il faudra tout tenter. Laisser sa vie derrière.
Laisser sa vie derrière. Sans emporter les clés.
Il faudra le faire. Il faudra le faire. Faire tout ce qui est interdit.
Tout ce qui est interdit. Quitte à risquer l'enfer. L'enfer.
Puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Quitte à risquer l'enfer puisque demain, c'est fini.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Quitte à risquer l'enfer.
Quitte à risquer ma vie.
English translation
We will have to tell ourselves.
We will have to listen to ourselves.
You won't have to run away.
We did that too much.
We will have to love each other.
You'll have to pretend.
Even if it means making yourself suffer.
We'll have to eat up the time.
We'll have to go and do everything we promised each other.
Visit the map to see all countries.
I will also have to stop putting everything off until tomorrow.
Open the mailbox, the messages, my sorrows.
It will have to be done.
You will have to try everything.
Leave your life behind without taking the keys.
You will have to do it, do everything that is forbidden.
Even if it means risking hell since tomorrow is over.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh.
Even if it means risking hell since tomorrow is over.
I will have to return my father's old sweaters.
I will have to empty my grandmother's house.
You won't have to run away when everything gets dark.
You will have to know how to hold and place flowers on the grave.
It will have to be done.
You will have to try everything.
Leave your life behind without taking the keys.
You will have to do it, do everything that is forbidden.
Even if it means risking hell since tomorrow is over.
You will have to lie to yourself to protect yourself. We will also have to speak to move forward.
You'll have to try.
You'll have to mess up.
We will have to run behind the passing of time.
Bad memories will have to be chased away. They will have to be tamed.
We will have to forget everything. It will have to be done. You will have to try everything.
You will have to try everything. Leave your life behind.
Leave your life behind. Without taking the keys.
It will have to be done. It will have to be done. Do everything that is forbidden.
Everything that is forbidden. Even if it means risking hell. Hell.
Because tomorrow is over.
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh.
Even if it means risking hell since tomorrow is over.
Oh, oh, oh. Oh, oh, oh. Even if it means risking hell.
Even if it means risking my life.