More songs by Elisa
Description
Soft, like an August evening, when everything has already been said, but you still want to talk. It's like someone is gently reaching out a hand while you pretend everything is under control. The song breathes with that very contradiction, the strength that hides in the cracks. Where promises don't sound like vows, but like requests: "stay, just be here." In every chord, there's fragility masked as confidence, and laughter behind which a tear quietly hides. You don't need anything grand, just enough ice cream you can't eat and a few seconds when you don't have to be strong. The music is like a shoulder to lean on while the heart is learning to believe again that even pain can be warm. Producer: Antonio Giampaolo for Maestro Production Line Producer: Andrea Vetralla Art Director: Mauro Simionato Ass. Directed by: Matteo Galvani Edited by: Gianluca Conca Animation Graphics: Valerio Masotti Production Coordinator: Federica Iorio SteadyCam: Luca Sportelli Focus Puller: Dmitry Rozy Elisa's Style: Dave Rodriguez and Piermattia Aiello Makeup: Paola Cristofaroni. Hair: Faik Zekaj Capo Elettrico: Alan Zaccetti Electrical: Gabriele Reyes; Marco Marangoni Best Boy: Davide Orlando Benza Ass. Producer: Margherita Cimenti Behind the scenes: Alice Blandini
Lyrics and translation
Original
Tienimi su quando sto per cadere
Tu siediti qui, parlami ancora se non ho parole
Io non te lo chiedo mai
Ma portami al mare, a ballare
Non ti fidare
Sai quando ti dico che va tutto bene così
E perdonami, sono forte, sì
Ma poi sono anche fragile
Non serve a niente di particolare
Solo tornare a pensare che tutto è bello e speciale
Non si dice mai, ma voglio impegnarmi
Salvare un pezzo di cuore
Io non vivo senza sogni e tu sai che è così
E perdonami se sono forte, sì
E se poi sono anche fragile
Vieni qui
Ma portati gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi allontanare
Invece dimmi cosa ti andrebbe di fare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai
Io un confine non lo so vedere
Sai che non mi piace dare un limite, un nome alle cose
Lo trovi pericoloso e non sai come prendermi, mi dici
Ma non so se ti credo
Senza tutta questa fretta mi ameresti davvero?
Mi cercheresti davvero?
Quella forte, sì, però anche quella fragile
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io so disobbedire, questo lo sai bene
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai, mai
Vieni qui
Ma portati anche gli occhi e il cuore
Io ti porto un gelato che non puoi mangiare
E piangiamo insieme che non piangi mai, mai
E non nasconderti con le battute, non mi sconcentrare
Stiamo a vedere dove possiamo arrivare
E ridiamo insieme che ridiamo sempre, sempre, sempre
Ma non basta mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai, mai, mai
English translation
Hold me up when I'm about to fall
You sit here, talk to me again if I have no words
I never ask you
But take me to the seaside, to dance
Don't trust it
You know when I tell you that everything is fine like this
And forgive me, I am strong, yes
But then I'm also fragile
It doesn't do anything in particular
Just going back to thinking that everything is beautiful and special
You never say it, but I want to commit
Save a piece of heart
I don't live without dreams and you know that's the case
And forgive me if I'm strong, yes
And then I'm also fragile
Come here
But bring your eyes and your heart
I'll bring you an ice cream that you can't eat
And let's cry together that you never, ever cry
And don't hide with jokes, don't push me away
Instead tell me what you would like to do
And we laugh together we always laugh, always, always
But it's never enough, never
I don't know how to see a border
You know that I don't like to give a limit, a name to things
You find it dangerous and you don't know how to take me, you tell me
But I don't know if I believe you
Without all this rush would you really love me?
Would you really look for me?
The strong one, yes, but also the fragile one
Come here
But also bring your eyes and your heart
I know how to disobey, you know this well
And let's cry together that you never, ever cry
And don't hide with jokes, don't distract me
Let's see where we can go
And we laugh together we always laugh, always, always
But it's never enough, never, never, never
Never, never, never, never, never, never, never
Come here
But also bring your eyes and your heart
I'll bring you an ice cream that you can't eat
And let's cry together that you never, ever cry
And don't hide with jokes, don't distract me
Let's see where we can go
And we laugh together we always laugh, always, always
But it's never enough, never, never, never
Never, never, never, never, never, never