More songs by Alfa
Description
Words are jumbled, as if someone is rushing to tell a dream before it fades away. Everything is mixed up, Captain, the machines, the radio waves, and someone's "sangria of love." In this chaos, there's a strange harmony: unintelligible phrases become a rhythm, the ragged breath of a dance where no one understands the steps, but everyone moves in unison. It feels like someone is gathering the past from fragments: phrases, snippets of prayers, nicknames of forgotten friends. And from this collage emerges not a song, but the magic of everyday trance, a little tired, a little wild, but in its own way honest. Everything feels like it's not fully understood, but it was lived to the last sound.
Lyrics and translation
Original
Come stai?
Ci siamo presi e hai invertito la e con la erre
Da fare tutto a tu che fai finta di niente
La sorte non gira direi che in giro mi prende
Sono quello di sempre
Ma tu hai una parte di me
In mezzo a troppi eri la prima della lista
Perso nei tuoi occhi ma ora ti perdo di vista
E anche se dormo sei tu che hai tutti i miei sogni
Non è un black friday, ogni giorno qua è un blue monday
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Ho pulito il marcio che era dentro
Versando mille lacrime
Ed il senso di vuoto che ora sento
Mi fa riempire pagine
Mi resta di te solo qualche canzone
Resti mia anche quando resti per le tue
Guardaci che siamo due persone sole
Ed eravamo una persona sola in due
Che poi tu mi accusi nei discorsi accesi
Ormai l'ho capito non posso capirti
Ma vedi noi illusi non ne usciamo illesi
Ho tanto da darti ma niente da dirti
Io non so se tu mi sentirai in radio
E non so se un giorno scapperemo da qui (da qui, da qui)
Ora non sei più mia
Ed io bevo alla tua
Giù un'altra sangria, facciamo cin cin
Ma io non so che mi risponderai "Mi ami o no?"
"Non lo so"
In macchina alza il volume
Che si alza anche l'umore
Di pensieri c'ho un fiume
E un mare di parole
Mento se dico "non ti penso"
Tu non vieni ma canto di te a ogni concerto
Di te ero perso
Ora solo perso
Mi guardo allo specchio
Ma c'è il tuo riflesso
English translation
How are you?
We got caught and you reversed the e with the r
To do everything by you who pretend nothing happened
Fate doesn't turn, I'd say it's teasing me
I'm the same as always
But you have a part of me
Among too many you were the first on the list
Lost in your eyes but now I lose sight of you
And even if I sleep it's you who has all my dreams
It's not a Black Friday, every day here is a Blue Monday
I don't know if you'll hear me on the radio
And I don't know if one day we'll escape from here (from here, from here)
Now you are no longer mine
And I drink to yours
Down another sangria, let's cheers
But I don't know that you will answer me "do you love me or not?"
"I don't know"
In the car turn up the volume
Which also lifts the mood
I have a river of thoughts
And a sea of words
I'm lying if I say "I don't think about you"
You don't come but I sing about you at every concert
I cleaned the rot that was inside
Shedding a thousand tears
And the sense of emptiness I now feel
It makes me fill pages
I only have a few songs left of you
You remain mine even when you remain for yours
Look at us, we are two lonely people
And there were only two of us
Then you accuse me in heated speeches
Now I understand I can't understand you
But you see, we deluded people don't emerge unscathed
I have so much to give you but nothing to tell you
I don't know if you'll hear me on the radio
And I don't know if one day we'll escape from here (from here, from here)
Now you are no longer mine
And I drink to yours
Down another sangria, let's cheers
But I don't know that you will answer me "Do you love me or not?"
"I don't know"
In the car turn up the volume
Which also lifts the mood
I have a river of thoughts
And a sea of words
I'm lying if I say "I don't think about you"
You don't come but I sing about you at every concert
I was lost about you
Now just lost
I look at myself in the mirror
But there is your reflection