Description
Love is like an old movie that you watch over and over again, knowing every line, every twist, but still hold your breath for the ending. There's that aftertaste of conversations that are going nowhere but still warm you in this sound. Words trail off mid-sentence, as if there's no need to explain everything, it's already clear, you just want to stay in the familiar frame a little longer. The music is like a projector playing memories: faces, trips, laughter, slightly shy glances. Everything simple seems rare, and that's what makes it hurt. Even when feelings fade, a quiet "thank you" remains for what once was. And perhaps that's what happiness is: the ability to talk about what can't be returned to without crying, but with a smile.
Lyrics and translation
Original
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ああ。
君は今どんな感情で満たしてる？
二人の思い出を歌にしていいとこ取りで歌うから。
ただ溢れ てる感情で君の表情がわからない。
二人をな したといいな。
愛が消えてしまうことはないと人生 をかけて本気で思ってて。
それでも終わってしまう関係もあるみた い。
いかないでよ。
戻らない話をしよう。 飽きるくらい繰り返すのもいいさ。
終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。 ねえ待って。
二人でいたつい最近のあの旅行の話なんて。
もっと遠く ていい。 出会った頃から話そうよ。 ああ。
ありふれた言葉も君が言うとなんか懐かしいというかなんというか。
胸に響く愛 の言葉も。 君以上の発信源はいないだろう。
家の近く の平凡な公園。 パンでも買ってさ、抱いて行こうね。
そんな会話から出 る特別感に慣れてしまっていた。
最後の話が思 い出話ってドラマみたいでいい ね。
ロマンとかそういうのはいらないから。
だから ね。
えー。
二人は確かにここで愛を育んで。
い らない思いも見ないふりをして。
終わりの静けさがこの心のうるさいところ を抱える。
戻らない話をしよう。
飽きるくらい繰り返すのもいい さ。 終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ。
ねえ待っ て。 二人の愛は消えないだけで幸せに生きてるから。
もう 少しだけでいい。 未来のことでも話そうよ。
あ あ。
English translation
Let's talk about not going back. It's okay to repeat it until you get tired of it.
I'm scared of the end, but there are no words to stop me. ah.
What emotions are you filling with right now?
I'll turn the memories of the two of us into songs and sing them with the best of them.
I can't understand your expression because of all the emotions that are overflowing.
I hope you both made it.
I have spent my whole life believing that love will never disappear.
It seems that some relationships still end.
Don't go.
Let's talk about not going back. It's okay to repeat it until you get tired of it.
I'm scared of the end, but there are no words to stop me. Hey, wait.
Let's talk about that recent trip the two of us took together.
I wish it was further away. Let's talk about it from the time we met. ah.
Even the most common words, when you say them, I feel nostalgic.
Words of love that touch your heart. There is no better source than you.
An ordinary park near my house. Let's buy some bread and give him a hug.
I was used to the special feeling that came from such conversations.
It's nice that the last story is a memory story, like a drama.
I don't need romance or anything like that.
That's why.
Eh.
The two of them definitely grew up in love here.
Pretend that you don't see any unwanted thoughts.
The silence at the end holds this noisy part of my heart.
Let's talk about not going back.
It's okay to repeat it until you get tired of it. I'm scared of the end, but there are no words to stop me.
Hey, wait. The love between these two will never fade and they will live happily ever after.
Just a little more is enough. Let's talk about the future.
ah.