More songs by Cesare Cremonini
Description
When your heart stops at a red light, but your soul is still pressing the gas. It's as if someone has gone off the road of feelings and is now speeding down the night highway, looking for not a person, but a reflection in the rearview mirror. The city dims its lights so as not to disturb the last dance of two shadows who haven't been together for a long time, but still move in the same rhythm. The music ends, but the body, out of inertia, continues to move towards where memory smells of gasoline and freedom. Love here is like a mirage in the asphalt haze: you almost touch it with your hand, but your fingers slide through the air. And only speed prevents us from stopping completely.
Lyrics and translation
Original
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi
Guarda che lo so (guarda che lo so)
Guarda che lo so come stai
Degli amici cosa dici?
Cicatrici quante ne hai?
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Ora che non ho (ora che non ho, ora che non ho)
Ora che non ho più te, lo sai che (lo sai che)
Non riposo mai, mai
E, baby, tu non mi vedi (ah)
Frequento solo i posti che tu non hai visto mai
Perché ho paura di incontrarti e di un: "Ciao, come stai?"
E, baby, tu non mi credi
A duecento all'ora (a duecento all'ora)
Come un pazzo in autostrada
Che ti cerca ancora (che ti cerca ancora)
Che ti vuole, che ti chiama
È un'anima sola che (sola che)
Non sa più dove va
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Lo vedi il tempo che se ne va (yeah)
Veloce come una nuvola (yeah)
Sorridi ancora una volta, ma (yeah)
Ora la foto è più nitida (yeah)
Mi accorgo adesso che te ne vai
Tra le mie mani sei piccola
Muovi le ali, sei libera
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
(Yeah, baby, tu non mi vedi)
Ora che non ho
Ora che non ho più te, lo sai che
Non riposo mai, mai
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città (yeah)
Così che il cielo s'illumina (yeah)
Balliamo l'ultima volta, ma (yeah)
È già finita la musica (yeah)
Spegni le luci della città
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
E, baby, uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada) uh-uh
(Che ti cerca ancora) uh-uh
(A duecento all'ora, come un pazzo in autostrada)
Yeah, baby (yeah)
English translation
Now that I don't have (now that I don't have, now that I don't have)
Now that I no longer have you, you know that
I never rest, never
And, baby, you don't see me
Look I know (look I know)
Look, I know how you are
What do you say about friends?
How many scars do you have?
And, baby, you don't believe me
At two hundred an hour (at two hundred an hour)
Like a madman on the highway
Still looking for you (Still looking for you)
Who wants you, who calls you
It's a lonely soul that (lonely that)
He doesn't know where he's going anymore
Turn off the city lights (yeah)
So the sky lights up (yeah)
Let's dance one last time, but (yeah)
The music is already over (yeah)
Turn off the city lights (yeah)
So the sky lights up (yeah)
Let's dance one last time, but (yeah)
The music is already over (yeah)
Now that I don't have (now that I don't have, now that I don't have)
Now that I no longer have you, you know that (you know that)
I never rest, never
And, baby, you don't see me (ah)
I only go to places you've never seen
Because I'm afraid to meet you and say: "Hi, how are you?"
And, baby, you don't believe me
At two hundred an hour (at two hundred an hour)
Like a madman on the highway
Still looking for you (Still looking for you)
Who wants you, who calls you
It's a lonely soul that (lonely that)
He doesn't know where he's going anymore
Turn off the city lights (yeah)
So the sky lights up (yeah)
Let's dance one last time, but (yeah)
The music is already over (yeah)
You see the time that goes by (yeah)
Quick as a cloud (yeah)
Smile one more time, but (yeah)
Now the photo is clearer (yeah)
I notice now that you are leaving
In my hands you are small
Move your wings, you are free
(Yeah, baby, you don't see me)
(Yeah, baby, you don't see me)
Now that I don't have
Now that I no longer have you, you know that
I never rest, never
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, baby
Turn off the city lights (yeah)
So the sky lights up (yeah)
Let's dance one last time, but (yeah)
The music is already over (yeah)
Turn off the city lights (yeah)
So the sky lights up (yeah)
Let's dance one last time, but (yeah)
The music is already over (yeah)
Turn off the city lights
(At two hundred an hour, like a madman on the highway) uh-uh
(Still looking for you) uh-uh
(At two hundred an hour, like a madman on the highway)
And, baby, uh-uh
(At two hundred an hour, like a madman on the highway) uh-uh
(Still looking for you) uh-uh
(At two hundred an hour, like a madman on the highway)
Yeah, baby (yeah)