Description
The crowd is pulsing, roaring, laughing, and still, it's all empty. The air seems to be shared, but you have to breathe alone, as if each inhale is passing through shards of glass. The music flows through your veins, takes your breath away, and for a moment it feels like it's the only thing keeping you alive, preventing you from completely dissolving into the noise of other people's voices. There's a strange honesty in running in place: fear, panic, an attempt to shed the skin of anxiety while others sleep soundly. Outside it's a celebration, inside it's a fire, where the heart doesn't know whether to beat or just burn out. And yet, the rhythm continues to call, as if the body remembers how to live, even when the mind gives up.
Lyrics and translation
Original
Figée au milieu de la foule, j'étouffe, mais tout le monde s'en fout.
Chacun ses névroses et ses doutes, chacun respire ou bien se souffle.
J'ai essayé de prendre l'air, enlever les ongles de ma chair, mes pensées dans une cage en fer.
Dans mes poumons, y a comme du verre.
Et quand tout redescend, ce son si stupide, vide.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Je perds le nord, mais que fait mon corps? Il s'affole encore.
J'angoisse à mort.
Figée au milieu de la fête, j'étouffe, je suis pas encore prête.
Je suis perdue dans leurs cigarettes.
Je plane au-dessus de leur planète.
J'ai essayé de plus penser, me rendre sourde et puis danser, laisser l'élan me guider.
Mais j'ai peur, je sais pas où je vais.
Et quand tout redescend, ce son si futile, vide.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Je perds le nord, mais que fait mon corps? Il brûle encore. J'angoisse à mort.
Mais ça reprend encore et je respire fort pendant qu'ils s'endorment.
Suis-je en tort de réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort et je respire fort. Le niveau de l'or, vais-je éclore?
Réfléchir encore si j'angoisse à mort, à tort.
English translation
Frozen in the middle of the crowd, I'm suffocating, but no one cares.
Everyone has their own neuroses and doubts, everyone breathes or breathes.
I tried to get some air, remove the nails from my flesh, my thoughts in an iron cage.
My lungs feel like glass.
And when it all comes down again, this stupid, empty sound.
But it starts again and I breathe hard as they fall asleep.
Am I wrong for thinking too hard?
I'm scared to death and breathing hard as they fall asleep.
I'm losing control, but what is my body doing? He's still panicking.
I'm scared to death.
Frozen in the middle of the party, I'm suffocating, I'm not ready yet.
I'm lost in their cigarettes.
I hover above their planet.
I tried to think more, make myself deaf and then dance, let the momentum guide me.
But I'm afraid, I don't know where I'm going.
And when everything comes back down, this sound so futile, empty.
But it starts again and I breathe hard as they fall asleep.
Am I wrong for thinking too hard?
I'm scared to death and breathing hard as they fall asleep.
I'm losing control, but what is my body doing? It's still burning. I'm scared to death.
But it starts again and I breathe hard as they fall asleep.
Am I wrong for thinking too hard?
I'm scared to death and I'm breathing hard. Gold level, will I hatch?
Think again if I'm worried to death, wrongly.