More songs by PRO8L3M
Description
Vocalist: PRO8L3M
Composer, Producer: Peter Schultz
Mastering engineer, mixing engineer: Rafal Smolen
Text author: Oskar Tuszynski
Composer: Alexander Piotrovsky.
Lyrics and translation
Original
Starość wjeżdża jak gradient - bardzo, kurwa, delikatnie
Na finały mieliśmy zgrać się, ale przejebaliśmy eliminacje
Co drugi to lepszy strateg, na palec próbował hajs nawlec
Ale czas nie jest skory na negocjacje i zakrzep zatrzymał akcję
O siebie się nie martwię, martwię się o swoje dziecko
Bo jestem dla niego, by chronić od złego świata, który jest marzeń mordercą
Po mnie? Nie płaczcie, nie przeraża mnie, że wszystko stracę
Przeraża mnie, że bliskim pustkę zostawię w miejscu, w którym powinien stać facet
Zapraszają mnie na salony, ale efekt jest wiadomy
Zapraszają mnie na ścianki, wtedy wypierdala mi algorytm
To niezabalsamowane japy, to nie jedwab i kaszmir
Nie quasi wyrafinowani, to paski, najki i klatki
30 lat, by się obudzić, tu trzeba farta do ludzi
Sami się, kurwa, odpulili, ci, co mieli się odpulić
A ci, co byli serio ważni, tak jak byli, tak zostali
Figuranci z fotografii jedynie na nich pozowali
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Ledwo żeśmy zaczęli, a już miałem rzucać ręcznik
Lecz syn stanął naprzeciw, zacisnął pięści, a w wielkich oczach miał sprzeciw
Zaparł o drzwi plecki, by stać się nieskończenie ciężkim
I wyszedł zwycięski, bo przed nim nie mógłbym się przyznać do klęski
Nie jestem tutaj niezbędny, lecz mam syna i ukochaną
Nie byłoby mnie bez nich, razem odnaleźliśmy moją tożsamość
Oni są mi niezbędni, więc jeśli dla nich coś znaczę
To jestem zwycięski, a śmierci pogardą zapłacę
Od pogubionego dziecka na dorosłości piedestał
Ze świata, w którym zjada depresja, gdy myślisz, jak inny by nie śmiał
Gdzie na napady paniki, znajdziesz poprawne alibi
Gdzie tłum pod wpływem chwili wymachuje coś na migi
Graffiti krzyczy: "Crime in the city"
Więc biorę bliskich w ramiona, by mnie jak płaszcz otulili
Życie to szaleństwo, naddźwiękowy przelot
Miałem oczekiwań zero, los wyrzeźbił arcydzieło
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
Młodość, dorosłość, dojrzałość
Nałóg, walka, szarość
Szybko, ciężko, bardzo
Tylko wiesz co? Mało
English translation
Old age creeps in like a gradient - very fucking gently
We were supposed to be ready for the finals, but we fucked up the qualifying rounds
Every second one is a better strategist, he tried to put money on his finger
But time is not ripe for negotiations and a blood clot has stopped the action
I'm not worried about myself, I'm worried about my child
Because I am there for him, to protect him from the evil world that is a dream killer
After me? Don't cry, I'm not afraid of losing everything
It terrifies me that I will leave a void for my loved ones in the place where a man should be standing
They invite me to salons, but the effect is obvious
They invite me to their walls and then the algorithm fucks me up
These are unembalmed yaps, not silk and cashmere
Not quasi-sophisticated, they are stripes, nickels and cages
30 years to wake up, you have to be lucky with people
Those who were supposed to fucking do it themselves, they fucking did it themselves
And those who were seriously important remained as they were
The figures in the photographs merely posed in them
Youth, adulthood, maturity
Addiction, struggle, greyness
Fast, hard, very
But you know what? Not much
Youth, adulthood, maturity
Addiction, struggle, greyness
Fast, hard, very
But you know what? Not much
We had barely started when I was about to throw in the towel
But the son stood in front of him, clenched his fists, and his big eyes were full of opposition
He pressed his back against the door to become infinitely heavy
And he emerged victorious, because I couldn't admit defeat in front of him
I am not necessary here, but I have a son and a lover
There would be no me without them, together we found my identity
They are necessary to me, so if I mean something to them
Then I am victorious, and I will pay death with contempt
From a lost child to a pedestal in adulthood
From a world where depression consumes you when you think like no other would dare
Where to find a correct alibi for panic attacks?
Where the crowd, on the spur of the moment, gestures at something
Graffiti screams: "Crime in the city"
So I take my loved ones in my arms to wrap them around me like a coat
Life is madness, supersonic flight
I had zero expectations, fate created a masterpiece
Youth, adulthood, maturity
Addiction, struggle, greyness
Fast, hard, very
But you know what? Not much
Youth, adulthood, maturity
Addiction, struggle, greyness
Fast, hard, very
But you know what? Little