More songs by Boîte noire
More songs by Ninho
Description
Associated Performer: Boîte noire, Nino Associated Performer: Boîte noire Associated Performer, Lyricist: Nino Composer: Shaya Mixing Engineer: Lucien Roque Mastering Engineer: Masterdisk Europe
Lyrics and translation
Original
Ok.
Ex mauvais jo, j'tiens ma parole comme un G. T'as le cœur noir, j'coupe les ponts.
All in, j'mets tapis. À vingt-cinq pour le guet-apens.
T'es choqué, j'sais où t'habites. Au fond, trop loin du tableau, j'pensais déjà fleurir d'ici.
Les émotions, ça se gère. Si j'tiens, j'coule toute ma mif.
Le respect, l'honneur, c'est cher. C'était le studio ou la biche. Le studio ou la biche.
La biche ou bien les aiges. Dix heures au café avec l'ancien cap à mon âge.
Il me raconte toute sa vie, ses erreurs. J'retiens tout par cœur. Y a un plan moutarde dans nos allées.
À part si t'as peur. Le haram, ça dure qu'un temps. Le cash, ça se blanchit.
Par tous les moyens, moi, j'te l'dis. Par tous les moyens, mon petit, hey.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis.
Mes amis m'bienmenisent depuis la compassion baise sa mère. C'est les mêmes qui disent ça.
Avec les sièges chauffants, ils veulent casser les roues.
En vrai, j'dois accélérer pour pas me faire matrixer par le rap, mais par l'euro, on en reparlera à huis clos.
À la maison, faut la perle rare. Pour être là, faut prendre des risques.
Des contrats avant de vendre des disques. Ouvre un label, regarde les chiffres. J'arrive en croco comme Lino.
J'fais rentrer six M dans l'année. Un seul don, donc j'l'utilise comme un griot.
Condamné, concentré, j'fais pas la fête. J'suis un mélange de Cristiano, de Mané.
Trois fois filtré pour émaner la rage que j'ai gardée.
S'livrer, mais pas à tout le monde. On pourra pas réparer tout le mal. Nous, on fera des disques en diamond.
Normal.
Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, mais j'suis que le produit de mon environnement. Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré.
On n'efface pas tout avec de l'argent. Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang.
Et le soir, j'y repense tout le temps. Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis. Échec, papa aura tout fait pour nous sauver, ouais.
J'suis que le produit de mon environnement.
Échec, maman a tout fait, douté, même pleuré. On n'efface pas tout avec de l'argent.
Jeune bandit des cités prêt à niquer sa vie pour le gang. Et le soir, j'y repense tout le temps.
Et le soir, j'y repense tout le temps.
J'dois soigner mon mal-être, j'm'arrache dans un autre pays.
Pour obtenir la paix, mon frère, j'ai porté le treillis
English translation
Okay.
Ex bad guy, I keep my word like a G. You have a black heart, I'm cutting ties.
All in, I'm all in. Twenty-five for the ambush.
You're shocked, I know where you live. Basically, too far from the painting, I was already thinking about flowering from here.
Emotions can be managed. If I hold on, I'll lose all my money.
Respect, honor, are expensive. It was the studio or the deer. The studio or the doe.
The doe or the eagles. Ten hours at the cafe with the old cap at my age.
He tells me his whole life, his mistakes. I remember everything by heart. There's a mustard plan up our alleys.
Unless you're scared. The haram only lasts for a while. Cash is laundered.
By all means, I tell you. By all means, little one, hey.
Failure, dad will have done everything to save us, but I'm just the product of my environment. Failed, mom did everything, doubted, even cried.
You can't erase everything with money. Young city bandit ready to sacrifice his life for the gang.
And in the evening, I think about it all the time. And in the evening, I think about it all the time.
I have to treat my illness, I'm going to another country.
To obtain peace, my brother, I wore fatigues.
My friends have been kind to me since compassion fucks his mother. It's the same people who say that.
With the heated seats they want to break the wheels.
In reality, I have to speed up so as not to be matrixed by rap, but by the euro, we'll talk about it behind closed doors.
At home, you need the rare gem. To be there, you have to take risks.
Contracts before selling records. Open a label, look at the numbers. I arrive in crocodile like Lino.
I bring in six Ms in the year. Only one gift, so I use it like a griot.
Condemned, focused, I don't party. I'm a mix of Cristiano and Mané.
Filtered three times to emanate the rage I kept.
Indulge, but not to everyone. We won't be able to repair all the damage. We will make diamond discs.
Normal.
Failure, dad will have done everything to save us, but I'm just the product of my environment. Failed, mom did everything, doubted, even cried.
You can't erase everything with money. Young city bandit ready to sacrifice his life for the gang.
And in the evening, I think about it all the time. And in the evening, I think about it all the time.
I have to treat my illness, I'm going to another country.
To obtain peace, my brother, I wore fatigues. Failure, dad will have done everything to save us, yeah.
I am just the product of my environment.
Failed, mom did everything, doubted, even cried. You can't erase everything with money.
Young city bandit ready to sacrifice his life for the gang. And in the evening, I think about it all the time.
And in the evening, I think about it all the time.
I have to treat my illness, I'm going to another country.
To obtain peace, my brother, I wore fatigues