Description
It's like two people are playing hide-and-seek, but neither of them wants to be "it." Everything happens in a rhythm where tenderness and weariness dance the same movement of "coming and going." The words sound like they're coming through smoke and laughter, when you can no longer tell if it's passion or just a habit of returning to where everything is burning. This track has a light sense of doom and a strange pleasure in a relationship that has long ceased to be reasonable, but still holds tighter than any promises. Music flows like the night after a fight: too hot, too close, and still won't let go. Recording and editing: Ivan Sancho. Creative Assistant: Unai Modrego Producer: Aner Dies Starring: Malen Perez de Arenaza. Graphic Design: Ivan Sancho Executive Production: Balaunka Special Thanks: Daniel Otegui.
Lyrics and translation
Original
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Y en verdad cómo que sí, aunque no se ve que va.
Nos vemos desde lo lejos, sé cómo esto va a acabar. Tú encimita de mi ombligo, sabiendo cómo lidiar.
Metiéndome en la mente que me quieres amasar.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real.
Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Quedábamos a solas, olvidábamos la hora. Hablamos de planes y de una futura boda.
No sé qué tú tienes, pero, ma, me descontrolas.
La vida solita, la ambición todas mis rolas. Yo no quería complacerte, no quería conocer.
Supe que si me enchuchaba no podía retroceder.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas.
Nena, cuánto tiempo, estaba sediento.
Es que quiero volver a erizarte mientras tú me gritas y yo te beso el cuello.
Y, ma, lo siento si a veces te miento, pero estamos creando lo que no cuentan en cuentos.
Y yo no sé por qué siempre terminamos igual, dudando si lo nuestro es mentira o es real. Me dices que me quieres, pero no sé si es verdad.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te -vienes, tú te vas.
-Tú te vas, tú te vas, tú te vas, tú te vas. Tú te vienes, tú te vas.
Tú te vas, tú te vas, tú te vas.
No sé cómo ya quiero.
English translation
You come, you go. You come, you go. You come, you go.
And really, yes, although you can't see it happening.
See you from afar, I know how this is going to end. You on top of my navel, knowing how to deal.
Getting it into my mind that you want to knead me.
And I don't know why we always end up the same, doubting whether what we have is a lie or is real.
You tell me you love me, but I don't know if it's true. You come, you go. You come, you go.
We were alone, we forgot the time. We talked about plans and a future wedding.
I don't know what it is about you, but, ma, you make me lose control.
Life alone, ambition all my roles. I didn't want to please you, I didn't want to know you.
I knew that if I got hooked I couldn't go back.
And I don't know why we always end up the same, doubting whether what we have is a lie or is real. You tell me you love me, but I don't know if it's true. You come, you go.
You come, you go.
Baby, how long, I was thirsty.
It's just that I want to give you goosebumps again while you scream at me and I kiss your neck.
And, ma, I'm sorry if I lie to you sometimes, but we are creating what is not told in stories.
And I don't know why we always end up the same, doubting whether what we have is a lie or is real. You tell me you love me, but I don't know if it's true.
You come, you go. You come, you go. You come, you go.
You come, you go. You come, you go. You come, you go.
You come, you go. You come, you go. You come, you go.
You come, you go.
-You go, you go, you go, you go. You come, you go.
You go, you go, you go.
I don't know how I want anymore.