Description
The cigarette is burning out, and the call is going nowhere again. The air is thick, like words hanging after an argument, but without an addressee. Everything seems the same: the same streets, the same familiar voices in the background of sirens, but inside, something has burned to ashes. Old habits remain: drinking to stop thinking, talking into the void as if someone else is still listening. The music beats evenly, dully, like a heart on autopilot. Between the bite and the drag, a pulling feeling of loss, not quite of love, not quite of oneself. The world is spinning, people are trading everything: time, honour, soul. And only somewhere between the lines does a simple thought sound: without someone important, even chaos loses its flavour.
Lyrics and translation
Original
Hey, hey, hey, hey. Ich weiß nicht, ob du das überhaupt hörst.
Du, du meldest dich seit Tagen nicht mehr. Was ist los? Wo bist du?
Ich mach mir Sorgen. Es ist alles so komisch ohne dich.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Kontrolle macht krank, verliere den Überblick. Du bist so einer, der seine Brüder fickt.
Das ist ekelhaft. Guck in Spiegel, ich wette, du kannst nicht.
Schreib mir privat, wer hat Plakka bestellt? Ein Abi von mir hat dein' Vater geprellt.
Komm hierhin, wir ficken Mutter hier. Ein Kilo Schnuff in 'nem Kuscheltier.
Es steht alles geschrieben von Geburt bis Todestag. Hart auf hart, wenn nicht mehr läuft am
Bahnhof, ich hab Schure da.
Ich bin zu dir ehrlich, ich sag was, was, was, was die andern nicht sagen. Er hat zum erst mal'n Tau in Hand und redet vom Machen der
Schaden.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Du hast mich hardcore verändert. Manche sagen, Sashko, ich erkenn' dich nicht mehr.
Nein, nein, nein. Das ist alles wie früher.
Für Leute wie dich gibt's 'n Plenty, das klar. Ja, ja, ja. So weit entfernt, doch nah am Ziel. Wer war grade? Wer war da?
Ich frag: Wer war stabil? Du bist gefickt, wenn du nicht machst, wie ich sag.
Ich hab Grenzen wie Wände, also lass diesen Spaß.
Haschisch im Park, heute summen unglaublich. Seich das Funkeln vom Blaulicht. Pablo auf Cox, haben Pläne im
Rausch. Ich hab Drogen vertickt, du hast Seele verkauft. Kali am Packen, Abi hat
Kapseln. Nachtschicht vorbei, ich lass Maria blasen. Ohne dich mach' kein Spaß.
Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen. Wir haben vieles gesehen. Das
Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Ohne dich mach' kein Spaß. Sag mir, wo sein, doch ich will es nicht wissen.
Wir haben vieles gesehen. Das Glück aus den Augen, ne Kippe, ich trinke.
Der gewünschte Gesprächspartner ist zurzeit nicht erreichbar. Bitte versuchen
Sie es später noch einmal.
English translation
Hey, hey, hey, hey. I don't know if you're even hearing that.
You, you haven't contacted me for days. What's up? Where are you?
I'm worried. Everything is so strange without you.
There's no fun without you. Tell me where, but I don't want to know.
We have seen a lot. Happiness out of sight, a fag, I drink.
There's no fun without you. Tell me where, but I don't want to know.
We have seen a lot. Happiness out of sight, a fag, I drink.
Control makes you sick, you lose track. You're the kind of guy who fucks his brothers.
This is disgusting. Look in mirror, I bet you can't.
Write to me privately, who ordered Plakka? Your father cheated on a high school diploma from me.
Come here, we'll fuck mother here. A kilo of snuff in a cuddly toy.
Everything is written from birth to death. It's tough when things stop working
Train station, I have Schure there.
I'll be honest with you, I'll say something, what, what, what the others don't say. For the first time he has a rope in his hand and is talking about making it
Damage.
There's no fun without you. Tell me where, but I don't want to know.
We have seen a lot. Happiness out of sight, a fag, I drink.
There's no fun without you. Tell me where, but I don't want to know.
We have seen a lot. Happiness out of sight, a fag, I drink.
You changed me hardcore. Some say, Sashko, I don't recognize you anymore.
No no no. Everything is like before.
There's plenty for people like you, that's for sure. Yes Yes Yes. So far away, yet close to the goal. Who was just? Who was there?
I ask: who was stable? You're fucked if you don't do as I say.
I have boundaries like walls, so stop having fun.
Hashish in the park, buzzing incredible today. Behold the sparkle from the blue lights. Pablo on Cox, have plans in
Intoxication. I sold drugs, you sold souls. Kali is packing, Abi has
Capsules. Night shift over, I let Maria blow. There's no fun without you.
Tell me where, but I don't want to know. We have seen a lot. This
Happiness out of sight, a fag, I drink.
There's no fun without you. Tell me where, but I don't want to know.
We have seen a lot. Happiness out of sight, a fag, I drink.
The person you want to speak to is currently not available. Please try
Do it again later.