More songs by Sai Abhyankkar
More songs by Tippu
More songs by Mohit Chauhan
More songs by Vivek
Description
Love doesn't always die; sometimes it just quietly walks out the door, leaving a scent on the pillow and a mumbled "be happy." There's emptiness in my chest, but it's not tragic: even pain can be noble if you let it go without a fuss. The music seems to breathe with memories, where every word is not a reproach, but a gentle touch of what is no longer there. And in this mature sadness, there is a surprising tranquilly: when you no longer hold on, no longer call out, you simply wish the other person well. Composer and producer Sai Abhyankar. Performers: Tipu, Sai Abhyankar, and Mohit Chauhan. Text by Vivek. Synthesiser, keys, and bass, programming by Sai Abhyankar. Acoustic, Electric Bass Guitar, and Charango - Keba Navtar – Vishnu Ramprasad Violin - Chinmayi Live Rhythm - Yanka Rhythm Band Rhythm, Producer Sai Abhyankar Music Director: Sachin Lal Musical Consultant: Adesh Krishna All recorded and produced at Yolo Records, engineered by Rajesh Kannan. Mixing and Mastering: Sai Abhyankar Banner: Mythri Film Makers Writer and Director: Kirthiswaran Producers: Navin Yerne, I Ravi Shankar Co-Producer: Anil Yerne Cinematographer: Niket Bommi Production Designer: Lata Naidu Editor: Bharat Vikraman Cast: Yannick Ben, Dinesh Subbarayan Costume Designer: Purnima Ramaswamy Art Director: P.L. Subentar VFX Supervisors: Ramkumar Sundaram DI and VFX: Mango Post Colourist: Suresh Ravi Sound Design: Sync Cinema Sound Mix: Rajakrishnan M.R. Direction Team: Krish Chidambaram, K.S. Perumal, Anirudh Ramesh, Tamilselvan Sankar, Karthik Sekar, Giriprasat, N. Nagaraj Camera Team: Yogi Choudary Kotapati, Govinda Rao.P, Dwarak Bharadwaj, Pradeep Raja Editing Team: Lokesh Raj, Athiswaran Rajakumar Art Team: Dharma P. Kamalahasan BFA, Vaishnavi Ramji, Subiksha Srinivasan, Archana Palani Stills: M. Dinesh Publicity Designer: Viyaki PRO: Suresh Chandra, Sathish S2Media Production Controllers: Rangaraj Perumal, E. Suresh Nambiraj Marketing: First Exhibition Lyric Video: ADFX
Lyrics and translation
Original
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.
English translation
நல்லாரு போ.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கோயம்பு.
உன் மேல காதல் வச்சேனே தோத்ததாலும் தீரல, போனதாலும் மாறல.
நீ கேட்டா உன்னக் கூட உன் கையில் விட்டுப் போகிற ஆசை போல வாழ்ந்து கொடி போ.
என்னாலும் காதல் குத்தாது, பார்வை அலைங்க வச்சாலே.
பாக்காம பேசாம சேராம போனாலும் என்னாலும் நல்லாரு போ.
ஏ தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
காதலா என் நெஞ்சம் ஏக்கமான நானே, காயமா நீ செஞ்சும் சிரிக்கிறேனே.
யாரடி குத்தம் சொல்ல, என் விதி என்ன கொல்ல, நீ வந்த நெஞ்சுக்குள்ள எப்போது உன்னும் இல்ல.
வேறொரு கையோட உன் விரல் பார்த்த நானே, வேகிற நெஞ்சோட போகிறேனே.
நேத்து உன் கண்ணில் நானே, இன்னைக்கு யாரோ தானே திண்டாடுறேனே மானே தப்புன்னு விட்டுட்டேனே.
பாக்காம பேசாம என் கூடச் சேராம போனாலும் நல்லாரு போ.
தாங்காம தூங்காம நான் இங்க வாழ்ந்தாலும் நீ ஆச்சு நல்லாரு போ.
ஏ இன்னொருத்தன் கூட இப்போ உனக்கு உள்ள அச்சத்தோடு நான் போக, என்ன பண்ண போறதுக்கு தெரியாத ஆனா நீயும் போ.
ஏ என்ன பண்ண போற கேக்காத, இந்தப் பக்கம் நீயும் பாக்காத.
மிச்சம் உள்ள காதல் அச்சத்தை போடும் நல்லா வாழுவோம்.