More songs by Mecna
Description
Director: Marco Pacciolla DP: Riccardo Pellegrino Camera Assistant: Martina Lazzaro Colourist: Pietro Ronzoni
Lyrics and translation
Original
Guardo il cielo che si tuffa nel mare dal finestrino in questo regionale, pare un
Goya originale, paranoia come il lungomare.
Io che ho giurato di andarmene e non tornare, sto tornando sui miei passi con le idee più chiare.
Un altro disco invernale, ma non è disco inverno, non sarà il disco dell'anno, ma è ciò che ho dentro. L'identità si costruisce solo con il tempo, non te l'hanno detto?
È l'unica strada per il successo.
Inciampo e cado come se l'asfalto fosse viale Colombo, con la mia scuola all'orizzonte e veri amici intorno.
Ci giuravamo per sempre con le catene al collo, presa al ferramenta dell'angolo a fianco al forno col profumo di pizza appena sfornata.
Scrivi un pezzo, lo registi e lo mixi in una serata, il primo demo era quasi una serenata.
Io volevo solo un bacio, alla fine l'ho anche scopata.
Proverai a stare al mio fianco finché qualcosa ci separi, capirai che niente è come lo sognavi.
Scapperai perché un legame fa paura, lo devi coltivare e devi averne cura.
Tempi fugaci, tempi stretti e senza sfumature, sembra ironia che coi colori ci lavoro pure.
Più che ritratti sembriamo caricature di noi stessi, come disegni fatti senza luce eppure stanno.
Parlando di macchine e di pistole come fanno a confondere il calcio e la religione?
Anche un diamante riflette le facce di un peccatore mentre sta succhiando il cazzo per fare quello che vuole.
Abbiamo perso, però racconteremo le vittorie ed il successo, che tanto ciò che importa alle persone è quanto questo ti possa far provare un'emozione, ti tolga la ragione e ti faccia uscire di testa.
Ed ho capito sulla mia di pelle che certe cose o vanno così o niente, l'insoddisfazione arriva e poi mi prende.
Devo averci a che fare mentre provo a fare finta di niente, neanche troppo velatamente.
Canzonette per balletti hanno fatto il pieno ai concerti, poi rimodulati, annullati senza biglietti.
Le cose vanno bene finché vanno male drasticamente, questa è la legge universale di chi mente.
Non esco a cena con gli ienari, non amo la polizia, non ho mai capito l'odio esattamente di chi sia.
Dicevo fanculo la polizia finché mio cugino ha reso orgogliosa mia zia.
Dipende tutto dalla prospettiva, è quella che ci guida, come guardare guerre apocalittiche dopo un po' di figa.
Per rifarci gli occhi a sognare ora siamo in troppi, cosa vuoi che dica?
Salto anch'io gli ostacoli di questa vita
English translation
I look at the sky diving into the sea from the window in this regional, it seems like a
Original Goya, paranoia like the seafront.
I, who swore to leave and not return, am retracing my steps with clearer ideas.
Another winter album, but it's not a winter album, it won't be the album of the year, but it's what I have inside. Identity is only built over time, didn't they tell you?
It's the only path to success.
I stumble and fall as if the asphalt were Viale Colombo, with my school on the horizon and true friends around.
We swore to each other forever with chains around our necks, taken from the hardware store on the corner next to the oven with the smell of freshly baked pizza.
You write a song, you direct it and you mix it in one evening, the first demo was almost a serenade.
I just wanted a kiss, in the end I even fucked her.
You will try to stay by my side until something separates us, you will understand that nothing is as you dreamed.
You will run away because a bond is scary, you have to cultivate it and you have to take care of it.
Fleeting times, tight times and without nuances, it seems ironic that I also work with colors.
More than portraits, we seem like caricatures of ourselves, like drawings made without light and yet they remain.
Talking about cars and guns, how do they confuse football and religion?
Even a diamond reflects the faces of a sinner while he is sucking cock to do what he wants.
We lost, but we will talk about the victories and the success, because what matters to people is how much this can make you feel an emotion, take away your reason and make you go out of your head.
And I understood firsthand that certain things either go like this or nothing, dissatisfaction comes and then takes me.
I have to deal with it while trying to pretend nothing happened, not even too covertly.
Songs for ballets filled the concerts, then rescheduled, canceled without tickets.
Things go well until they go drastically wrong, this is the universal law of those who lie.
I don't go out to dinner with ienari, I don't love the police, I've never understood exactly who they hate.
I said screw the police until my cousin made my aunt proud.
It all depends on the perspective, it's what guides us, like watching apocalyptic wars after a bit of cool.
Now there are too many of us to feast our eyes on dreaming, what do you want me to say?
I too jump over the obstacles of this life