More songs by Dipinto
More songs by Fresh Beatz
Description
Courtyards teach no worse than schools, it's just the lessons are different – no bells or notebooks, but with tires, scars, and boyish principles. Every step is an exam, every mistake is survival training. The strength here isn't in muscles, but in not giving up when you fall flat on your face. It all sounds like sports news from a street champion: a little pain, a little bravado, and a whole lot of confidence that fate can be outsmarted if you don't flinch at its fouls. The beats evoke the heat of asphalt, the screech of brakes, and that very "forward" that's said through gritted teeth, but always with a smile. Performer: Armando Di Pinto Composer: Alfredo Cappabianca. ART DIRECTOR: Cicciomorelife DIRECTOR, EDITING, AND COLOUR: Matteo di Napoli. PRODUCTION MANAGER: Chiara Chirico PHOTO: Matteo di Napoli OPERATOR: Cicciomorelife and Matteo di Napoli EXECUTIVE PRODUCER: Andrea Schiavone RUNNER: Manuel Schiavone
Lyrics and translation
Original
Fresh Beatz
Dipinto ten 'o don i Dio
Giovane fuoriclasse, adoramm 'e Givenchy
Simm 'a moda, nun cangnàmm, vestut a malandrino
Simm chill che purtamm
Vivit 'e fantasia, noi invece vivimm è fa (fa)
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
M'agg accattat natu date
Mo sto puntann 'o tett
Riman 'o Lamborghini
'O juorn aropp 'o chocolate
L'angelo aret a me
Rind a nu cabriolet
'A facc 'e tutt 'e infam
A chi penzav ca nun c'a facev
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean" comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom, mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
'A tre ngopp 'o motorino
Vestut a malandrino
Fùimm ra 'a volant
Chiamm Ronaldhino
Sto semp cu mio zio
Rind 'o quartier 'o CEO
Ngopp 'a na moto d'acqua
Abravanel Nino
Abbasc 'a du me, me par o Bronx
Crisc cu 'e mostr, crisc cu 'e boss (boss)
Ricevn che ir ij 'a scola
Ma erano loro 'e veri prof (prof)
Song n'angelo 'e strada
Ca sott all'ala annascong a Glock (Glock)
Mammà nun me sfid nisciun
Pur si annanz mo teng 'a mort
Vonn che car, ma ij nun mor
Ij nun me ferm, ij so invincibile
Ro denar nun me ne fott
Viv e valor, viv e principij
'A sofferenz rende fort
'A vij è cattiv, ij nun tradisco
Ij sfid a sort e vec' a mort
Se presenta e a piglij in gir'
Ballo "Billie Jean' comm 'a Jackson
Canestro comm 'a LeBron
Tutt' sti cicatrici so medaglie, Connor McGregor
Sfreccio int a nu Phantom mentr sto all'inferno
C'agg strett a man e agg spezzat tutt è caten
English translation
Fresh Beatz
Painting ten 'o don i God
Young champion, I adore Givenchy
Simm 'in fashion, not cangnàmm, dressed like a scoundrel
Simm chill what purtamm
Vivit' and imagination, we instead vivimm is ago (ago)
I want that car, but I don't die
I don't stop me, I'm invincible
I don't give a damn about money
Lives and valor, lives and principles
'Suffering makes you strong
'Vij is bad, I don't cheat
I challenged fate and death
If he shows up and go around
I dance "Billie Jean" comm' to Jackson
Comm's basket to LeBron
All these scars are medals, Connor McGregor
I speed through a Phantom while I'm in hell
C'adj tightened to hand and adj broken everything is chained
M'agg accattat natu date
Now I'm pointing at the roof
It remains Lamborghini
'O juorn aropp 'o chocolate
The angel aret to me
Rind a nu cabriolet
'A facc 'and all infam
I couldn't help anyone who thought about it
I want that car, but I don't die
I don't stop me, I'm invincible
I don't give a damn about money
Lives and valor, lives and principles
'Suffering makes you strong
'Vij is bad, I don't cheat
I challenged fate and death
If he shows up and go around
I dance "Billie Jean" comm' to Jackson
Comm's basket to LeBron
All these scars are medals, Connor McGregor
I speed through a Phantom, while I'm in hell
C'adj tightened to hand and adj broken everything is chained
'A three ngopp' or scooter
Dressed like a crook
Fùimm ra 'a ruffle
I called Ronaldhino
I'm always with my uncle
Rind 'o neighborhood 'o CEO
Ngopp 'a na jet ski
Abravanel Nino
Abbasc 'a du me, me par o Bronx
Crisc cu 'e monster, crisc cu 'e boss (boss)
They received that ir ij 'at school
But they were real professors (profs)
Song n'angelo 'e strada
Ca under the wing annascong to Glock (Glock)
Mamma didn't challenge me
Even if you're dying, I'm holding on to death
I want that car, but I don't die
I don't stop me, I'm invincible
I don't give a damn about money
Lives and valor, lives and principles
'Suffering makes you strong
'Vij is bad, I don't cheat
I challenged fate and death
If he shows up and go around
I dance "Billie Jean' comm 'to Jackson
Comm's basket to LeBron
All these scars are medals, Connor McGregor
I speed through a Phantom while I'm in hell
C'adj tightened to hand and adj broken everything is chained