Description
It was as if the ancient temple suddenly began to sound with an electronic echo. The air trembles with something more than just a melody - it is a spell sung by the whispers of ancestors and intertwined with the pulse of the new century. The voice comes not from the throat, but from the depths of the earth, where time slowly turns its gears. In every line there is humility before the world, in every chord there is its power. Everything moves slowly, like breathing after prayer: at first it’s heavy, then calm. And suddenly it becomes clear that enlightenment is not a flash, but a soft light that simply does not want to go out.
Lyrics and translation
Original
Pasrah sumarah kapici minangka wadah.
Situcak angon kamomong ki sabda palon.
Mumpuni saking kawruh pangesti sedaya dhawuh.
Ageman budi suci kang wus manjing sabda janji dadi.
Lati lakon sinandang, pacoban tremah lan wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trisula wedha, amadhani jagad raya.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Lamun wanci intiti, tiba wayah mangsa kala.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna ta Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan bisa suwara, ana tepi jongka nuswantara.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
Ora angkara murka, anteng nuduhke delang.
Krap sirap padeglok, sirna lelara lan memala.
Welasik mring kawula, ya sanya ayem tentrem.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning bawana.
English translation
Surrender sumarah kapici minangka container.
Situcak free-range kamomong ki sabda palon.
Capable of being so full of gusto, pangesti as much as dhawuh can.
Ageman Budi Suci Kang Wus Manjing said Dadi's promise.
Practice the sinandang play, pacoban tremah and wirang.
Lila legawa ing arsa amila brata.
Degu jeng trident wedha, amadhani universe.
Wengi pindha kartika, amang rina kadya bagas para.
Don't be angry, calmly accuse delang.
Krap shingles padeglok, disappeared tired and sweltering.
Welasik mring kawula, yes sanya calm and peaceful.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Seagrass wanci intiti, arriving wayah prey when.
Ana dewa yeja wanta,
Sri Kresna and Suryanira.
Satriya pinandhita, sinisihan pulung waguh.
Datan can be Suwara, Ana is on the edge of the Indonesian archipelago.
Don't be angry, calmly accuse delang.
Krap shingles padeglok, disappeared tired and sweltering.
Welasik mring kawula, yes sanya calm and peaceful.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.
Don't be angry, calmly accuse delang.
Krap shingles padeglok, disappeared tired and sweltering.
Welasik mring kawula, yes sanya calm and peaceful.
Wre urup arup i, mamayu ayu ning Bawana.