More songs by PRO8L3M
Description
Vocalist: PRO8L3M
Composer, Producer: Peter Schultz
Mixing engineer, mastering engineer: Rafal Smolen
Text author: Oskar Tuszynski
Lyrics and translation
Original
No nie ma co tam robić, no to trzeba chodzić kurwa do roboty, pracować (mordo) i tyle
Siedzimy sobie po robocie tak tutaj (ziomków nie kupiłem, więc ich nie sprzedam, pamiętaj)
No dzieciaki latają, co mam ci powiedzieć (to są moi przyjaciele, chuj z tobą)
Klimat jest, jaki jest. Kiedyś tutaj chłopaki mieli drużynę piłkarską. KSH, tak zwaną, i tyle
Coraz rzadziej jest okazja wracać do mojego miasta
Nie przez brak nowych autostrad, a z upływem lat odległość wzrasta
Od pięciolatka pamiętam bogactwa tego miejsca
W niczym wyjątkowe, lecz jest we mnie, a w nim mnie cząsteczka
To egzemplarz, gdzie zatrzymał czas się
Kiedyś las rąk w tej bramie, dziś puste flaszki i ćpuńskie relacje
Kiedyś nasz pub stał, dziś świeci pustką
Budują nowe bloki, ale nie ma nas tam, więc po chuj to
Brakuje szans tam, to nie miasto stołeczne
Nie moje słowa, lecz spotkałem wczoraj stamtąd koleżkę
Jedyny temat to gadać o innych i spijać litry
Nie oceniam, bo jestem stamtąd, z tych, co dawno znikli
Tak, jednym z tych, którzy nie chcieli, lecz wyjechali
Zmienił się adres, zmienił się hajs, nie ideały
Kiedyś nie mógłbym siebie gdzie indziej wyobrazić
A dziś musiałem sięgnąć do pamięci wykopalisk
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Pijemy z bratem latte, patrząc na Nabrzeże
Ściszam cegłę, ciepły dziś wiatr wieje, a mi wyświetlenia, zaraz miliard jebnie
Wczoraj od Niemca Opel, skręcony licznik miał przebieg
Dziś beemy za pół ceny, bo znają z nazwiska wszędzie
Gdy leży kwit na glebie, to można popełniać drogie błędy
Mercedesy za bestsellery, uwierz w legendy
Znam to od A do Z i nic nie poradzę
Zawsze gotów do skoku jak kot na masce w Jaguarze
Los miał karać za agresję, lecz nas nie ukaże
Upadek przy barze zmieniony w początek jak tusz w tatuaże
Ja co dzień tracę oddech, a ona jest królową
Kopciuszku, wszystko dobrze, lecz się zrywaj przed północą
Mijam sępy niedostępny, tak jak Panigale
Na niepokój wewnętrzny pomaga mi praca i balet
Czy tam zabawa z pracą niekompatybilny
Mam szczęście w żyłach, więc nie potrzebuję ketaminy, oh
Po pierwsze, dla mojego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem, w górę ręce
Po pierwsze, dla każdego miasta hołd
Po drugie, tam zostawione serce
Po trzecie, krew, łzy i pot
A przedtem
Rozejrzyj się te, te same dni, sny, te same sny
Tam, gdzie, tam gdzie beton jest za rogiem
Popatrz w przyszłość, nowe szklane domy
Miasto kusi, murale i neony
Nie ważne skąd i nie ważne gdzie, gdzie
Zawsze masz możliwość wyboru
Dru-drugi raz szansy możesz już nie dostać
W tłumie aktorek i aktorów
English translation
Well, there's nothing to do there, so you have to go to fucking work, work (damn) and that's it
We're sitting here after work (I didn't buy any guys, so I won't sell them, remember)
Well, the kids are flying, what can I tell you (these are my friends, fuck you)
The climate is what it is. The guys used to have a football team here. KSH, the so-called KSH, and that's it
There are fewer and fewer opportunities to return to my city
It's not because of the lack of new highways, but the distance increases over the years
I have remembered the richness of this place since I was five years old
Nothing special, but he is in me, and a part of me in him
This is a copy where time has stopped
There used to be a forest of hands at this gate, now empty bottles and junkie reports
Our pub once stood, but today it is empty
They're building new blocks of flats, but we're not there, so fuck it
There are no opportunities there, it's not a capital city
Not my words, but I met a friend from there yesterday
The only topic is talking about others and drinking liters
I don't judge, because I'm from there, from those who disappeared a long time ago
Yes, one of those who didn't want to but left
The address changed, the money changed, not the ideals
There was a time when I couldn't imagine myself anywhere else
And today I had to reach back to the memory of the excavations
First of all, a tribute to my city
Secondly, there was a heart left there
Third, blood, tears and sweat
And before that, raise your hands
First, a tribute to each city
Secondly, there was a heart left there
Third, blood, tears and sweat
And before that
My brother and I are drinking lattes, looking at the Embankment
I turn down the volume, the warm wind is blowing today, and my views are about to go to shit
Yesterday, from a German Opel, the odometer had a twisted odometer
Today beems are half price, because they know them by name everywhere
When the receipt is lying on the ground, you can make expensive mistakes
Mercedes are bestsellers, believe the legends
I know it from A to Z and there's nothing I can do about it
Always ready to pounce like a cat on the hood of a Jaguar
Fate was supposed to punish aggression, but it will not punish us
A fall at the bar turned into a beginning like ink turned into a tattoo
I lose my breath every day and she is a queen
Cinderella, everything's fine, but get up before midnight
I pass vultures inaccessible, just like Panigale
Work and ballet help me with my inner anxiety
Is there fun and work incompatible
I've got happiness in my veins, so I don't need ketamine, oh
First of all, a tribute to my city
Secondly, there was a heart left there
Third, blood, tears and sweat
And before that, raise your hands
First, a tribute to each city
Secondly, there was a heart left there
Third, blood, tears and sweat
And before that
Look around these, the same days, the same dreams, the same dreams
Where, where the concrete is around the corner
Look to the future, new glass houses
The city tempts with murals and neon signs
It doesn't matter from where and it doesn't matter where, where
You always have a choice
You may not get a second chance
In the crowd of actresses and actors