More songs by PRO8L3M
Description
Music Production: Steez83 Vocal Production and Engineering: RHW Studio Mixing and Mastering: Rafał Smoleń. Executive Production: PRO8L3M Special thanks to Yulka and Goska 😘 DIRECTOR: Piotr Matejkowski Cinematographer: Karol Jurga Producer: Lemon Film, Jarek Gajewski Production Manager: Mariusz Kempka Producer: Jakub Wojcik Production Manager: Julia Włodarczyk Additional: Kamed Casting Director/Choreographer: Helena Gandzhalyan Stylist: Michał Košek / Visual Crafters Assistance. Stylist: Natalia Osyolka MUAH: Alicia Zelinska Ass. MUAH: Yulia Mishkevich In the spotlight: Michał Studniarek AS: Kuba Żukowski Grip: "Norbi" Norbert Mozdzynski Assistant Camera: Marek Kurtyka Master: Patryk Zadrożny Spark: Mariusz Szczęsny Set Dresser: Robert Robson Bachiński Editor: Tomek Naruszewicz CC: Nadia Khairat Gomez SFX: Stiz Post-Producer: Sylwia Desowska Post-Production: Rio De Post Lighting Equipment: Heliograf
Lyrics and translation
Original
No witam, witam. Jak tam po wczorajszym?
No witam, no, ciężko, chyba słychać po głosie, co?
Bardziej mnie interesuje, z kim na chatę wróciłaś, bo chyba nie ze swoim?
No, hot Duńczyk się nawinął, od zakolaków mnie uratował, całe szczęście
A ten się coś domyśla czy nic?
Nie, no. Mój na Mazurach u tatusia siedzi, wraca dopiero jutro
Przyjedzie pewnie odstawiony (oh), świeżo wygolony Polsilverem
Wślizguję się na kwadrat, kiedy śpisz, jest piąta nad ranem
Jest poniedziałek, a nieodebrane błyszczą znowu jebane
Jutro spytasz, to ci powiem, że to wszystko zgodnie jest z planem
Nie pocę z nerwów się, a nawet gdybym, to pachnę Chanel
Ciebie z pewnością wymyślił artysta, ja wymyśliłem siebie
Znowu zawieszony gdzieś między trzeźwością a odurzeniem
Leżymy razem w łóżku, opowiadając nawzajem absurdy
Ciała sklejone jak w upalny dzień w BMW do skóry (skóry)
Prawdy nie mówią usta mi, prawda się w głębi oczu tli
Nie wszystko da się kamuflować
Nie obiecywał nic mi nikt
Ja coś mówiłem, ale dziś już wiem, że to są tylko słowa
Yo
Zostawiliśmy przyjaźnie, skroiliśmy się na kawałki
Nie pamiętam smaku śliny, ale pamiętam smak walki
Nie pamiętam śmiechu, a najgorsze, że nie pamiętam piękna, oh
Spaliśmy w parku puści w ryj, ale ten sen się zamienił w letarg (w letarg)
Ten związek to z aniołem spacer przez pole minowe
I choć aniołek nagi jest, to za plecami kitra pistolet
Otwórzmy wino i przenieśmy się te parę lat na chwilę
A zanim wyjdę, zrobimy to, co mi obiecałaś w DM (w DM)
Prawdy nie mówią usta mi, prawda się w głębi oczu tli
Nie wszystko da się kamuflować
Nie obiecywał nic mi nikt
Ja coś mówiłem, ale dziś już wiem, że to są tylko słowa
Prawdy nie mówią usta mi, prawda się w głębi oczu tli
Nie wszystko da się kamuflować
Nie obiecywał nic mi nikt
Ja coś mówiłem, ale dziś już wiem, że to są tylko słowa
English translation
Well, hello, hello. How's it going after yesterday?
Well, hello, well, it's hard, I guess you can hear it in your voice, right?
I'm more interested in who you returned to the cottage with, because it wasn't with yours, I guess?
Well, the hot Dane came around and saved me from my troubles, fortunately
Does he guess something or nothing?
No, yeah. My son is staying with his father in Masuria, he won't be back until tomorrow
He'll probably come weaned (oh), freshly shaved with Polsilver
I slip into the square while you're sleeping, it's five in the morning
It's Monday and the missed calls are fucking shining again
If you ask tomorrow, I'll tell you that everything is going according to plan
I don't sweat from nerves, and even if I did, I smell Chanel
You were certainly invented by an artist, I invented myself
Once again, suspended somewhere between sobriety and intoxication
We lie in bed together, telling each other absurd stories
Bodies stuck like on a hot day in a BMW to the skin (skin)
The truth is not spoken by my mouth, the truth is hidden in the depths of my eyes
Not everything can be camouflaged
Nobody promised me anything
I said something, but today I know that they are just words
Yo
We left friendships and cut ourselves to pieces
I don't remember the taste of saliva, but I remember the taste of fighting
I don't remember laughter, and worst of all, I don't remember beauty, oh
We slept in the park like crazy, but this dream turned into lethargy (lethargy)
This relationship is like walking through a minefield with an angel
And although the angel is naked, there is a gun behind his back
Let's open some wine and go back to those few years for a moment
And before I leave, we'll do what you promised me in the DM (in the DM)
The truth is not spoken by my mouth, the truth is hidden in the depths of my eyes
Not everything can be camouflaged
Nobody promised me anything
I said something, but today I know that they are just words
The truth is not spoken by my mouth, the truth is hidden in the depths of my eyes
Not everything can be camouflaged
Nobody promised me anything
I said something, but today I know that they are just words