More songs by Thales Lessa
More songs by Diego & Victor Hugo
Description
Sometimes relationships are like a TV show without a season renewal - the plot is wrapped up, the characters are still wonderful, but the viewer already knows the ending was a couple of episodes ago. The only question is, who will be the first to turn off the TV? That awkward "que pena" hangs in the air – it's a shame, isn't it? It's a shame that all the beautiful things couldn't keep up with the "once a week" schedule. That the promises burned out faster than the pillow could cool down. But there's also a strange tenderness in that - when the best and worst kiss live in one person. When he is both sleep and insomnia, both sweetness and a headache. The music is like a gentle hand stroking your hair and whispering, "It happens." Sometimes love isn't for a lifetime, but just for a couple of songs. And still, it's such a shame.
Lyrics and translation
Original
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
English translation
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso