More songs by Mrs. GREEN APPLE
Description
Somewhere between growing up and another escape from reality, a strange yet painfully familiar melody plays - as if a fugitive with a *WANTED* sign truly lives inside each of us. Tired of his own weaknesses, but stubbornly pretending he's just joking. Everything around is a little sticky, a little silly - like an evening when the blush on your cheeks mixes with the remnants of a cocktail, and the moon seems almost beautiful if you don't look too closely. And all these "serious adults" with their nobility and caution are so boring that you just want to smash the night into a colourful pulp and dance until you forget why you started in the first place. To make mistakes, to hide, to reinvent yourself again and again - just to avoid becoming stagnant. Perhaps that's what adult beauty is made of: fatigue, failures, and a stubborn desire to live in defiance.
Lyrics and translation
Original
だんだん簡単に心が壊れてしまうようになったな
やる気捥がれて傷ついたから
「あぁもう辞めだ」
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
自分の弱さから
お馬鹿な振りをして
ゆらゆら生きている
誰も知らない
僕らの行き先は
Wow, wow, wow, wow
だんだん快感になってきたよ
ツマラヌ オトナドモ
気高く保守的なだけね
でもとりあえず踊りましょう
グチャグチャ絵の具で彩って
ムチャムチャな夜と絡まって
I don't wanna do 愛の罠よ
まぁ I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは逃げている
Wow, WanteD! WanteD!
妬む心から
あの子は馬鹿で
スラスラ生きれている
「月が綺麗だ」
幸せの形を
何かのせいにして
遊べるのは今だけなんだ
焦らなくていい？
少しずつ気付いてゆけばいい？
Wow, WanteD! WanteD!
僕らは生きている
Wow, WanteD! WanteD!
間違いながらも
逃げるのに慣れて
愛に気づけなくなっている
いつか綺麗な
大人になれるかな
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow
English translation
My heart is starting to break more and more easily.
Because I lost my motivation and got hurt.
"Ah, I'm quitting now."
Wow, WanteD! WanteD!
we are running away
Wow, WanteD! WanteD!
from my own weakness
pretend like you're stupid
Living swayingly
no one knows
where we are going
Wow, wow, wow, wow
I'm starting to feel good
Tumaranu Otonadomo
Just noble and conservative
But for now, let's dance
Color it with messy paint
Intertwined with the messy night
I don't wanna do love's trap
Well, I don't care
Wow, WanteD! WanteD!
we are running away
Wow, WanteD! WanteD!
From a jealous heart
That kid is stupid
I'm living smoothly
"The moon is beautiful."
shape of happiness
Blame it on something
You can only play now
Is there no need to rush?
Should I realize it little by little?
Wow, WanteD! WanteD!
we are alive
Wow, WanteD! WanteD!
Even though it's a mistake
get used to running away
I no longer notice love
Someday it will be beautiful
I wonder if I can become an adult
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, WanteD! WanteD!
Wow, wow, wow, wow