Description
It's like someone turned anxiety up to the maximum and forgot where the "off" button is. The world around us is a glitch, where every emotion is embedded with digital noise, and behind every "hello" lies a hidden code. Paranoia is in my head, but it's beautiful: with neon, echoes, and smooth transitions between fear and tenderness. Everything seems unreal, but the pain only distorts for a fraction of a second - then it returns to the heart, like a reflection from a glass screen. They don't cry here - they just hide their eyes behind a mask, like a filter in a live broadcast. They laugh through pixels, hold themselves straight, even if everything is swirling inside. And somewhere in this chaos of sounds and phrases, a quiet desire suddenly emerges - that one day we could laugh at all of this sincerely. Without a code, without a system, without the dangerous inscription "do not open."
Lyrics and translation
Original
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
English translation
I was trying to open the door that had Danger engraved on it, waiting for a rendezvous, when I bumped into you.
SOS is too small to see, covered by an extreme ocean.
The waves that seem to be having fun and crushing people's hearts become a high wall, but today we'll take a shortcut.
Yes, you can't post a sad face that sells a big smile after being photographed with cheese.
I haven't developed a paranoid brain yet.
I was a frog in a well forever.
There is no point in shouting from outside this isolated island because no one can hear it. I can't hide the maliciousness behind my playful side.
The unwise and deceitful hand clearly stands out. Say goodbye without taking off your mask.
When will you be the first to know and the one to know later? Yes, cheese was taken. Yes, cheese was taken.
Pasha. Yes, cheese was taken. Three, two, one.
A dilapidated system. A mocking story. It becomes complicated by layering meta upon meta.
Who is looking at whom and what is being seen by who? I'm making a fuss inside a box where I don't even understand such things.
A dangerous rendezvous.
I met you when I was about to open the door that had the inscription ``Don't wait, danger'' engraved on it. Yes, cheese was taken.
Yes, cheese was photographed. I haven't developed a paranoid brain yet.
I can't catch the words we say while paddling around.
There's no point in shouting from outside this isolated island because no one will notice. I can't hide the maliciousness behind my playful side.
It's not smart. It's easy to deceive. Say goodbye without taking off your mask.
Someday, you will be the first to know, and the one who will know later.
Yes, pose.
Let's be kind and clear our heads. Let's rendezvous further and further away.
You can't cleanse your soul by taking a digital bath.
Why don't we all go out? When you're having fun, look into the eyes and block the red from the blue.
The feelings I touch will melt and someday take shape.
I hope the day will come when you can look at these dangerous photos and laugh.
Ah, it's been a while since we had a rendezvous.
The person next to you will understand.
Showing your true face and exchanging hearts. Yes cheese with a smile. Yes cheese with a smile.
Yes cheese with a smile. Three, two, one.