More songs by Ivan Dorn
Description
The city is vibrating in time, as if someone turned on Friday night mode and forgot to turn it off. The lights are flashing, the air is vibrating with bass, and even the most reserved people are starting to sway their shoulders, pretending they're just looking for a comfortable spot near the bar. Everything becomes simpler: music is mixed with the air, alcohol with courage, and fatigue with pleasure. Laughter, a beat, and a touch of recklessness come together in a cocktail that makes you want to let go of everything and just move. No correct movements, no judgemental glances, just the rhythm that picks you up and carries you along. And suddenly it becomes clear: there are no people who "don't dance." There are only those who haven't heard this music yet.
Lyrics and translation
Original
Это праздничный вечер. Совершенно забыт.
Всё как надо и правильно. Жарю утром оливье и танцую один.
Остались без сердца.
И мне не надо стесняться.
Может, может, может, может музыкальная сторона музыки. Мне так хочется танцев.
Тело слышит басы. Забавы.
Остались без солнца.
Не надо стесняться.
Я самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Музыка любимая, моя любимая.
Я особо не пью. Слышу шепот матерь.
Все мулаты танцы для высоты.
И так мы с тобой проснулись и солнце.
С музыкой самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждет на танцполе самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь. А тебя ждёт на танцполе.
Самая любимая музыка здесь играет.
Мне нужен алкоголь.
А тебя ждёт на танцполе.
Та самая любовь. Та самая любимая.
English translation
It's a festive evening. Completely forgotten.
Everything is as it should be and correct. I fry Olivier in the morning and dance alone.
Left without a heart.
And I don't have to be shy.
Maybe, maybe, maybe the musical side of music. I really want to dance.
The body hears bass. Fun.
Left without sun.
No need to be shy.
My favorite music is playing here.
I need alcohol. And he's waiting for you on the dance floor.
My favorite music plays here.
I need alcohol. And he's waiting for you on the dance floor.
My favorite music plays here.
My favorite music, my favorite.
I don't drink much. I hear my mother whisper.
All mulattoes dance for heights.
And so you and I woke up and the sun.
With music, your favorite music plays here.
I need alcohol.
And your favorite music is playing here on the dance floor.
I need alcohol. And he's waiting for you on the dance floor.
My favorite music plays here.
My favorite music plays here.
I need alcohol. And he's waiting for you on the dance floor.
My favorite music plays here.
I need alcohol.
And he's waiting for you on the dance floor.
The same love. The same beloved one.