More songs by Carlos Baute
More songs by ADSO
Description
He emerges from the water, shakes the salty drops from his hair, and it's as if all the past pain is shaken off with them. The one who once cried over "the wrong one" is now laughing louder than music and looks as if the sun was invented just for her mood. No drama, no grudges - just skin, a tan, and a light "I can do anything now." The world is spinning around again, but this time at her pace. Someone once promised her the moon and the stars, but she chose the sea and tranquilly. No unnecessary words, maximum air. Just dancing on the sand, when you can finally breathe without pain and look like proof: yes, there is happiness after the storm.
Lyrics and translation
Original
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
English translation
Before they hurt you, you felt bad.
And now you are prettier, you look phenomenal.
They always hurt you and played with your heart. Mommy, the bad things have passed and all the good things have come.
There is no sea that lasts a hundred years nor a body that can resist it. If you don't look in the mirror how pretty you are.
The plan that never fails, what you need: bring the swimsuit and sandy beach.
That you are no longer alone, ah.
You are very pretty to feel bad, ah.
You're very pretty to feel-- Mommy, I'm so excited, I haven't seen you for a long time.
Leave the fear, leave the mystery, let's not waste time anymore.
I like you a lot and you like me. The bad has passed, the good has come.
What are you thinking?
What are you feeling? Tell me if you play with fire or do you do it to forget.
Know that you can count on me, it's easy for you.
It's going to be okay because she's not alone anymore, ah.
You are very pretty to feel bad, ah.
You are very pretty to feel bad. So pretty that I fall in love with you.
Oh, it's good that you're alone now. She wears little makeup, but I'm still going to spend it at Sephora.
Tell me how you can cry for a man who doesn't value you.
He promised that he was going to send you to heaven, but they were just words and that was the bad thing.
Dad God did you a favor. If he cries for you, I'll give him a little pill for that pain.
I only heal that heart by making love. If I swear to you, it will not be in vain.
From now on, ma, you will never be alone, ah.
You are very pretty to feel bad, oh.
You are very pretty to feel bad.
Before they hurt you, you felt bad.
And now you are prettier, you look phenomenal.
They always hurt you and played with your heart. Mommy, the bad things have passed and all the good things have come.
There is no sea that lasts a hundred years nor a body that can resist it. If you don't look in the mirror how pretty you are.
The plan that never fails, what you need: bring the swimsuit and sandy beach.