More songs by Méne
Description
Sneakers were left on the floor - silent witnesses to the departure. The air smells of someone else's perfume and unspoken words. It seems simple: someone packed up and left. But in this simplicity, there's a whole storm. Words get stuck in the hot air of Monterrey, and thoughts wander between shadows and things, as if hoping that an answer will suddenly emerge from under the pile of jeans and t-shirts: why do people leave traces at all if they never go back for them? It's warm, sad, and strangely cosy - like a morning after a sleepless night, when it feels like someone's playlist is still playing in your heart.
Lyrics and translation
Original
Playera Vans con 12 puestas
Siempre he sido más de Nike
Si renovar el clóset cuesta de tu espacio, no más outfits
Yo me quedo con tus hoodies
Aunque siempre esté caliente en Monterrey bajan las nubes
Ya no quiero más "Just Do It", solo saber el perfume
El que siempre usabas tú
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
Un jersey de Rayados retro
Con un par de tenis Asics
Soñaba que viajaras lejos
Tú que yo hiciera mi tesis
Sé que no todo se cumple
Pero tienes que venir pa' devolverte lo que tuve
Ya no quiero seguir viendo todo lo tuyo que tengo
Y recordar que te detuve
¿Y qué hago con tus jeans?
Que me dejaste aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Un día te fuiste así
Dejando todo aquí
Tus tenis y tus pantalones, hoodies oversized
Amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
No sé mi amor
¿Qué me dejaste?
Entre estos outfits
English translation
Vans T-shirt with 12 outfits
I've always been more into Nike
If renewing your closet costs your space, no more outfits
I'll keep your hoodies
Even though it is always hot in Monterrey, the clouds go down
I don't want "Just Do It" anymore, I just want to know the perfume
The one you always used
And what do I do with your jeans?
that you left me here
Your sneakers and your pants, oversized hoodies
One day you left like this
leaving everything here
Your sneakers and your pants, oversized hoodies
love
What did you leave me?
Among these outfits
I don't know my love
What did you leave me?
Among these outfits
A retro Rayados sweater
With a pair of Asics tennis shoes
I dreamed that you would travel far
You wanted me to write my thesis
I know that not everything is fulfilled
But you have to come to give back what I had
I no longer want to continue seeing everything I have of yours
And remember that I stopped you
And what do I do with your jeans?
that you left me here
Your sneakers and your pants, oversized hoodies
One day you left like this
leaving everything here
Your sneakers and your pants, oversized hoodies
love
What did you leave me?
Among these outfits
I don't know my love
What did you leave me?
Among these outfits