More songs by selines
More songs by Fabio Capri
Description
At first, it seems calm - almost diplomatic: "It's nothing personal." But between the lines, you can hear the last remnants of someone else's warmth still trembling slightly under their fingernails. Here, hearts aren't broken in agony - they simply exhale, humbly folding the past into a neat box. The lid just won't close. A familiar street flashes through my mind, and in my phone, the habit of searching persists, even though there's no one left to look for. It sounds like a farewell without anger - just a polite "I wish you happiness" and a slight hint of unspoken words. That's when you let go not because you've fallen out of love, but because you can't bear to remember anymore.
Lyrics and translation
Original
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
English translation
It wasn't personal, but the end was in sight.
If they ask about you, I don't know what I'm going to say, I'm not ready to say hello.
I've been missing your warmth for several nights.
It wasn't personal, but it was the best.
I looked for you everywhere, I couldn't find you.
Wish you all the best.
I'd rather not remember than imagine you.
Wish you all the best.
I saw you there.
You looked happy.
And although I admit that it still hurts and the scar is visible.
It's better to leave it like this.
I've been missing your warmth for several nights.
It wasn't personal, but it was the best.
I looked for you everywhere, I couldn't find you.
Wish you all the best.
I'd rather not remember than imagine you.
Wish you all the best.
I looked for you everywhere, I couldn't find you.
Wish you all the best.
I'd rather not remember than imagine you.
Wish you all the best.
Wish you all the best.