More songs by Zaho
Description
Director: François Chaten Producer: Orsoi
Lyrics and translation
Original
C'est vrai qu'j'ai l'impression de tout l'temps parler d'amour
Mais ceux qui en parlent le plus sont ceux qui n'en ont pas beaucoup
On nous apprend combien ça coûte, on nous apprend pas même
Que la plus belle preuve d'amour est de s'aimer soi-même
Et si ton cœur est en titane, que les compliments n'y entrent pas
C'est un salaud, le temps qui passe
Donne-toi c'que les autres te donnent pas
Tu peux voyager, te chercher quelque part
T'es ton meilleur coucher d'soleil
Mais à force d'aimer les autres, c'est toi qu'tu oublieras
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Amour vache toujours amour sauf quand il s'agit d'amour-propre
De nous-même, on est si proche et loin à la fois (et loin à la fois)
Tu passes ton temps à aider les gens, dès qu'tu l'fais plus, t'es méchant
Vivre en paix au près des gens, remplis par le cœur des gens
Moi-même en amour, dur à dire "j'avoue"
Mais j'apprends dès à présent à m'aimer jour après jour
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Prends d'la hauteur, tu verras qu'ce froid s'en ira
Comme quand Zaho pleure dans les bras d'Zahera
Et si mon cœur revient d'ailleurs (ailleurs)
Ça ira, ça ira
Dans le pire comme le meilleur
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Ça ira, ça ira
Ça ira, ça ira
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, parfois je n'm'aime pas
Parfois j'ai mal, parfois je saigne
Parfois je m'aime, mais parfois je n'm'aime pas
English translation
It's true that I feel like I'm always talking about love
But those who talk about it the most are those who don't have much
We are taught how much it costs, we are not even taught
That the most beautiful proof of love is to love yourself
And if your heart is made of titanium, let compliments not enter it
He's a bastard, time passes
Give yourself what others don't give you
You can travel, look for yourself somewhere
You are your best sunset
But by loving others, it's you that you will forget
Get higher, you'll see that this cold will go away
Like when Zaho cries in Zahera's arms
Get higher, you'll see that this cold will go away
Like when Zaho cries in Zahera's arms
And if my heart comes back from elsewhere
It'll be okay, it'll be okay
In the worst and the best
It'll be okay, it'll be okay
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, sometimes I don't love myself
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, sometimes I don't love myself
Love always love except when it comes to self-love
From ourselves, we are so close and far at the same time (and far at the same time)
You spend your time helping people, as soon as you don't do it anymore, you're mean
Living in peace near people, filled by people's hearts
Myself in love, hard to say "I confess"
But I'm learning now to love myself day by day
Get higher, you'll see that this cold will go away
Like when Zaho cries in Zahera's arms
Get higher, you'll see that this cold will go away
Like when Zaho cries in Zahera's arms
And if my heart comes back from elsewhere (elsewhere)
It'll be okay, it'll be okay
In the worst and the best
It'll be okay, it'll be okay
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, sometimes I don't love myself
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, sometimes I don't love myself
It'll be okay, it'll be okay
It'll be okay, it'll be okay
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, sometimes I don't love myself
Sometimes I hurt, sometimes I bleed
Sometimes I love myself, but sometimes I don't love myself