More songs by Alexy Large
Description
There are words that seem to hide on purpose when you want to say the most important thing. All the complicated phrases suddenly become unnecessary because feelings are already overflowing the space – to the point of goosebumps, to the lump in your throat. This isn't about pretension or a stage; it's just a simple human "thank you" in a melody. For sleepless nights, for warm hands, for the ability to love unconditionally. The voice gently stirs the air, like an old photograph found between the pages of a book. And even if words are lacking - it seems like Mom will understand everything anyway. Composer(s): Alexi Large, Guillaume Barbier Author: Alexi Large Mixing, Mastering: Alexi Large
Lyrics and translation
Original
J'avoue qu'j'sais pas par où commencer.
J'trouve jamais les bons mots quand j'dois parler.
Est-ce qu'une chanson suffira à te dire à quel point je t'aime?
Combien de fois tu m'as écouté?
Combien de fois est-ce que tu m'as relevé?
T'es la seule femme ici-bas que je pourrais appeler ma reine.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime.
J'ai pas toujours les mots. Si un jour t'as d'la peine, tu pourras compter sur moi.
Pour essuyer tes larmes comme t'as essuyé les miennes.
Et quand ton cœur a mal, bah, c'est le mien qui saigne. Il faudrait bien plus qu'une vie pour te dire c'que j'ai sur le cœur.
Il faudrait bien plus qu'une vie pour écrire ton nom sur chaque fleur.
Si tu savais comme je t'aime, oh maman.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire comme je t'aime, oh maman.
Je suis fier d'être ton enfant.
Ouh, ouh, ouh.
Aucun mot n'est assez puissant pour te dire combien je t'aime.
Pour te dire combien je t'aime.
English translation
I admit that I don't know where to start.
I never find the right words when I have to speak.
Will one song be enough to tell you how much I love you?
How many times have you listened to me?
How many times have you picked me up?
You are the only woman on earth that I could call my queen.
It would take more than a lifetime to tell you what is in my heart.
It would take more than a lifetime to write your name on each flower.
If you knew how much I love you, oh mom.
No words are powerful enough to tell you how much I love you, oh mom.
I am proud to be your child.
Ooh, ooh, ooh.
No words are powerful enough to tell you how much I love you.
I don't always have the words. If one day you are in trouble, you can count on me.
To wipe away your tears like you wiped away mine.
And when your heart hurts, well, it's mine that bleeds. It would take more than a lifetime to tell you what is in my heart.
It would take more than a lifetime to write your name on each flower.
If you knew how much I love you, oh mom.
No words are powerful enough to tell you how much I love you, oh mom.
I am proud to be your child.
Ooh, ooh, ooh.
No words are powerful enough to tell you how much I love you.
To tell you how much I love you.