More songs by Barbara Pravi
Description
Producer, Sound Engineer, Mixing Engineer: Stan Neff Arranger, Producer: Elodie Filio Sound Engineer: Michael Tenturier Lyricist, Vocalist, Composer: Barbara Pravi Mastering Engineer: Peter De Wagter
Lyrics and translation
Original
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Sur la porte, il y a ton nom, mais je n'ose plus sonner.
Le matin, souvent, je bombe le torse pour pas m'écrouler.
Je te cherche et je chavire quand je crois te voir passer.
Les choses que j'aimerais te dire, je les garde en pensée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Dans les rues de chaque ville, je vole au visage ce qui me plaît.
Une bouche, un nez, oui, c'est débile, ça pourrait te ressembler.
En rentrant, je fais mon puzzle de toi en pièces détachées.
Soudain, je suis un peu moins seule. Soudain, c'est comme si t'étais. . . Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu? Où que tu sois.
Où es-tu?
Où?
Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher.
Où es-tu si t'es pas là où tu m'as laissée? Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée. Où es-tu?
Où que tu sois, j'irai te chercher là où tu m'as laissée.
English translation
Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
There is your name on the door, but I don't dare ring the bell anymore.
In the morning, I often puff out my chest so as not to collapse.
I'm looking for you and I'm overwhelmed when I think I see you passing.
The things I would like to tell you, I keep in mind. Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me? Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me?
In the streets of every city, I steal what I please in your face.
A mouth, a nose, yes, it's stupid, it could look like you.
When I get home, I do my puzzle of you in pieces.
Suddenly, I'm a little less alone. Suddenly it's like you are. . . Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me?
Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me? Where are you? Wherever you are.
Where are you? Wherever you are.
Where are you? Wherever you are.
Where are you?
Or?
Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me? Where are you?
Wherever you are, I will pick you up.
Where are you if you're not where you left me? Where are you?
Wherever you are, I will pick you up where you left me. Where are you?
Wherever you are, I will pick you up where you left me.