Description
Producer: Smogy Composer: Morgan Kenward Lyricist: Emma Fettomi Arrangement: Chloe Antoniotti
Lyrics and translation
Original
Allô Atika,
Je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'ai laissé maman en vue
Je sais même plus quoi lui dire
Et Kevin j'le vois même plus
Depuis qu'il a une copine
Est-ce que tu penses à papa?
J'suis pas sûre qu'on le reverra
C'est pourri la vie d'adulte
Faudrait que j'm'occupe de ma voiture
J'ai fissuré mon pare-brise
Pour l'instant j'ai pas une thune
Pour l'instant j'fais du déni
Papet est à l'hôpital
J'l'ai même pas appelé une fois
C'est pourri la vie d'adulte
J'ai annulé tous mes rendez-vous
J'ai désinstallé tous mes réseaux
J'ai pas fait d'machine depuis des lustres
J'ai l'impression d'peser 100 kilos
J'fais que m'demander où va le monde
J'sais très bien qu'il tourne avec ou sans moi
Mais qui c'est qui va chanter mes chansons? Quand j'serai plus là pour le faire?
Allô Atika je sais qu'il est tard
Mais j'ai besoin de vider mon sac
J'ai besoin de toi
J'ai ma vie qui part en couille
La vie me met que des douilles
(STP réponds moi)
Dehors il fait pas beau
J'ai plus d'argent sur mon compte
Zéro bouffe dans mon frigo
Mais mon métier c'est ma passion
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
J'suis tellement mal dans ma peau
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
Pourquoi j'suis pas comme il faut?
English translation
Hello Atika,
I know it's late
But I need to empty my bag
I need you
My life is going to shit
Life only bothers me
It's not nice outside
I have more money in my account
Zero food in my fridge
But my job is my passion
I'm so bad in my skin
Why am I not as I should be?
I left mom in sight
I don't even know what to say to him anymore
And I don't even see Kevin anymore
Since he has a girlfriend
Are you thinking about dad?
I'm not sure we'll see him again
Adult life is rotten
I should take care of my car
I cracked my windshield
At the moment I don't have any money
For the moment I'm in denial
Papet is in the hospital
I didn't even call him once
Adult life is rotten
I canceled all my appointments
I uninstalled all my networks
I haven't done a machine in ages
I feel like I weigh 100 kilos
I just wonder where the world is going
I know very well that he runs with or without me
But who is going to sing my songs? When will I no longer be here to do it?
Hello Atika I know it's late
But I need to empty my bag
I need you
My life is going to shit
Life only bothers me
(Please answer me)
It's not nice outside
I have more money in my account
Zero food in my fridge
But my job is my passion
I'm so bad in my skin
Why am I not as I should be?
I'm so bad in my skin
Why am I not as I should be?
I'm so bad in my skin
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?
Why am I not as I should be?