More songs by Bitza
Description
The sky here isn't just a backdrop - you breathe it. They draw their lungs in to the fullest extent so they can exhale stars, not complaints. It's all about that – the inner struggle where fists clench not for a fight, but to prevent your demons from taking permanent residence. It can be painful, it can be noisy, but all of that are signs of life, not a system failure. The city beckons with its glitter and traps, phones buzz like mosquitoes, and it seems like feelings have long gone into aeroplane mode. But somewhere beneath this concrete skin, a heart still beats, choosing air over likes. Yes, it's our own road, winding, dusty, with losses and strange discoveries. But when you stop running in circles and just walk - you suddenly notice how the sea returns your own waves. And there's something to that: you can't save the world, but you can at least make friends with yourself. Even if it's at the expense of the balance on the card.
Lyrics and translation
Original
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Când zilele sunt dure ca hardul.
Când vin momentele alea de îți crapă capu'. Adu-ți aminte când strângi pumnu'.
Tre' să poți să-ți omori demonii fără să devii unu'. Dacă din greșeli se-nvață.
De ce ți-e frică să le faci? Aruncă-te în viață. Ai drumu-n față. Nu alerga pe loc.
Dacă nu trăiești deloc, ești un robot.
Rămânem sclavii tentațiilor urbane când ne întâlnim doar să stăm pe telefoane. Am mai zis totu-i un joc de zaruri.
Viața e ce se-ntâmplă-n timp ce-ți faci planuri. Indiferent de unde vii sau pleci.
Tre' să trăiești, nu să te ferești. O să afli atunci când crești.
Dar să-ți îndeplinești visele tre' să te trezești. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Trag în piept cer să expir stele.
Merg până la capăt cu visele mele. Când mi se pare că viața nu-i cetare.
Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare. Nu-s vreun salvator ca Dali.
De când am ales să stau bine cu mine, stau mai prost cu banii. Nu știu dacă am făcut bine sau rău.
Știu că fiecare tre' să-și facă drumu' său. Ascultă-ți inima și ce îți cere.
Dacă-n fuga după plăcere dai doar de durere. Am înțeles acum mulți ani ceva.
Degeaba ai o casă mare dacă stai singur în ea.
Au fost atâția ani când m-am ascuns după o armură, după kile de geu și tone de băutură.
Riscul e mare, recompensa pe măsură când te regăsești și poți să renunți la ură.
Când întrebările îmi umplu nopțile și paranoia îmi încearcă porțile.
Îmi spun că e normal să am nemulțumiri, dar mai bine am regrete decât zero amintiri. Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
Trag în piept cer să expir stele. Merg până la capăt cu visele mele.
Când mi se pare că viața nu-i cetare. Știu că suntem valuri ce se-ntorc în mare.
English translation
I draw in my chest, I want to exhale stars. I follow through with my dreams.
When it seems to me that life is not a fortress. I know we are waves returning to the sea.
I draw in my chest, I want to exhale stars. I follow through with my dreams.
When it seems to me that life is not a fortress. I know we are waves returning to the sea. When the days are hard as hell.
When those moments come when your head cracks. Remember when you clench your fist.
You have to be able to kill your demons without becoming one. If you learn from mistakes.
Why are you afraid to do them? Throw yourself into life. You have a long way to go. Don't run in place.
If you don't live at all, you're a robot.
We remain slaves to urban temptations when we only meet to sit on our phones. I said before, it's all a game of dice.
Life is what happens while you're making plans. No matter where you come from or go to.
You have to live, not hide. You'll find out when you grow up.
But to fulfill your dreams you have to wake up. I draw in my chest, I want to exhale stars.
I follow through with my dreams. When it seems to me that life is not a fortress.
I know we are waves returning to the sea. I draw in my chest, I want to exhale stars.
I follow through with my dreams. When it seems to me that life is not a fortress.
I know we are waves returning to the sea. There is no savior like Dali.
Since I chose to be good with myself, I'm worse with money. I don't know if I did good or bad.
I know that everyone has to make their own way. Listen to your heart and what it asks of you.
If you run after pleasure you only run into pain. I understood something many years ago.
You have a big house for nothing if you live alone in it.
There were so many years when I hid behind a suit of armor, behind kilos of geu and tons of booze.
The risk is high, the reward in measure when you find yourself and can let go of the hate.
When questions fill my nights and paranoia tries my gates.
I tell myself that it's normal to have grievances, but it's better to have regrets than zero memories. I draw in my chest, I want to exhale stars. I follow through with my dreams.
When it seems to me that life is not a fortress. I know we are waves returning to the sea.
I draw in my chest, I want to exhale stars. I follow through with my dreams.
When it seems to me that life is not a fortress. I know we are waves returning to the sea.