More songs by Mihail
Description
Released: October 23, 2025.
Lyrics and translation
Original
Ei se vor niște zei pe pământ, îmbrăcați în trup de aur, dar cu sufletu' frânt.
Dar îi poți citi pe buze când au nodu' în gât și le tremură genunchii când le spui cine sunt.
Am strămoșii în vene care luptă în noi. Nu mi-e frică, nu sunt singur, așa cum credeți voi.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns.
Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
Ei ne cumpără cu flori, dar ne vând și cuminți ei ne vor, rând pe rând.
M-am săturat să tot amân ce stă în mine ascuns. Urlă sufletul de fiară.
Poate crezi că sunt dus, dar sub pielea mea blândă stă un lup.
Dacă încerci să mă frângi, eu te mușc.
Spiritul luptă.
Inima-i blândă.
Stai că te prind, stai că te prind.
English translation
They want gods on earth, clothed in golden bodies, but with broken souls.
But you can read their lips when they have a lump in their throat and their knees tremble when you tell them who they are.
I have the ancestors in my veins fighting within us. I'm not afraid, I'm not alone, as you think.
I'm tired of putting off what's hidden inside me.
The beast soul howled.
You may think I'm crazy, but there's a wolf under my soft skin.
If you try to break me, I'll bite you.
The spirit fights.
Her heart is gentle.
Wait, I'll catch you, wait, I'll catch you.
They buy us with flowers, but they sell us and they want us good, one by one.
I'm tired of putting off what's hidden inside me. The beast soul howled.
You may think I'm crazy, but there's a wolf under my soft skin.
If you try to break me, I'll bite you.
The spirit fights.
Her heart is gentle.
Wait, I'll catch you, wait, I'll catch you.