More songs by MARNELE
Description
The city isn't sleeping, it's just pretending to. The lights blink like a pulse - steady, calm, as if they know everything is under control. The wind rushes in through the window and whispers something in its own language, and the asphalt underfoot or under the wheels no longer matters - it's just there. It's not an escape or a search for meaning, it's that very state between "I'm tired of everything" and "everything is ahead." When speed replaces thoughts, and the journey itself becomes the destination. The night is long, the music is loud, the feelings are honest. And even if there's no destination, there are wings. Creative Director/Director: Marie Luca Cinematographer: Jules Robles Editing: Jules Robles and Marie Luca Stylist: Finnian Kempkes, Marie Luca Script: Marlene Utermann, 9ine Performance: MARNELE, 9inebro Producer/Mixing: Jakob Bergson, LLUCID, Designer Management: Eskapaden Management
Lyrics and translation
Original
Gleis vier und ich fahr', wo ich hinwill. Fahrtwind, Luft warm, alles geht chill.
In mei'm Tasche nichts legal, kein Sinn. Um zu fliegen so wie ich brauchen sie zehn
Pill'n. Sonne scheint, doch fühl' mich nachts, wenn ich will, whoa.
Ich mach' ein'n Schritt, doch ich weiß nicht, wohin.
Ge-geb' ein'n Fick, fühl' mich, als wär ich ein Kind. Wenn ich will, wenn ich will, ja, flieg' ich sehr hoch.
Steh' auf ei'm Dach, ich zähle Sterne, so als könnten sie mir sagen.
Fühl' mich so, als würd' ich niemals sterben. Weiß, dass ich dich nicht mehr brauch'.
Nacht kalt, alles taub, lass los. Ich fliege durch die Stadt, so als hätt' ich
Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, -ich bin auf dem Weg zu dir.
-Ich gebe Gas, linke Spur, ja, die Rückbank ist besetzt. Und wir machen eine Tour, fahren ein paar Tage weg.
Yeah, egal wohin, Hauptsache, da gibt es kein Netz.
Habe nichts im Koffer, ja, ich hab' leichtes Gepäck. Eine Platte Hasch, etwas Tabak, mehr brauch' ich nicht.
Gib mir keine Zeit, nein, für mich zählt der Augenblick.
Grünes Licht, hundertneunzig km/h.
Ich träum' nicht viel, nein, ich mache Träume wahr.
Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel. Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde.
Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel. Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem
Weg zu dir. Fliege durch die Stadt, so als hätt' ich Flügel.
Nacht ohne Ziel, aber ich werde nicht müde. Fliege durch die Stadt, nein, ich habe kein Ziel.
Fliege durch die Stadt, ich bin auf dem Weg zu dir.
English translation
Platform four and I go where I want to go. Wind, air warm, everything is chill.
Nothing legal in my pocket, no sense. To fly like me you need ten
Pill'n. Sun shines, but feel me at night when I want, whoa.
I take a step, but I don't know where.
Give a fuck, feel like I'm a child. If I want, if I want, yes, I will fly very high.
Standing on a roof, I count stars as if they could tell me.
I feel like I'll never die. Know that I don't need you anymore.
Night cold, everything is numb, let go. I fly through the city as if I had
Wings. Night without a destination, but I don't get tired.
Fly through the city, no, I have no destination. Fly through the city, I'm on my way to you.
Fly through the city like I had wings.
Night without a destination, but I don't get tired. Fly through the city, no, I have no destination.
Fly through the city - I'm on my way to you.
-I accelerate, left lane, yes, the back seat is occupied. And we go on a tour, go away for a few days.
Yeah, it doesn't matter where, as long as there's no network.
I have nothing in my suitcase, yes, I have light luggage. A plate of hash, some tobacco, that's all I need.
Don't give me time, no, for me the moment counts.
Green light, one hundred and ninety km/h.
I don't dream much, no, I make dreams come true.
Fly through the city like I had wings. Night without a destination, but I don't get tired.
Fly through the city, no, I have no destination. Fly through the city, I'm on it
way to you. Fly through the city like I had wings.
Night without a destination, but I don't get tired. Fly through the city, no, I have no destination.
Fly through the city, I'm on my way to you.