More songs by Dave
More songs by Tems
Description
It all starts with what seems like a regular party - a bar, music, conversations, slightly awkward smiles. But then there's this strange moment when glances linger longer than phrases, and suddenly even brake lights in the parking lot seem intimate. The world shrinks to two people, and everything else dissolves - the noise, the hurts, even common sense. Inside this story is the desire to be "we," not like in movies with white dresses and processions, but truly: with bad moods, arguments out of nowhere, and laughter in the shower where your voice competes with Beyoncé. The love here isn't cloying - rather, it's a little awkward, like when you say "I love you" for the first time and are surprised at how easily it came out. And it's also a song about trying to change the script. When you didn't see happy marriages as a child, but you still want to build your own, imperfect but alive. One where you can put "rock" and "stone" not just in a sentence, but also on your finger. Composer, Lyricist, Vocalist: Dave Composer, Lyricist, Vocalist, Additional Producer: Tems Additional Producer: Santan Composer, Lyricist, Producer: Joe Caleb Composer, Lyricist, Producer: Kyle Evans Producer, Composer, Lyricist: Johnny Leslie Additional Producer: Jim Legxacy
Lyrics and translation
Original
Alle erzählen was sie machen
Wer kennt wen? Wer bist du?
Und sie zeigen was sie haben
Neue Uhr, viel zu tun
Meine Social Batteries sind low
Und es hilft nicht mal der Alkohol
Ruf dich an und frag dich
Kannst du mich hier rausholen?
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Händedruck und n schnelles "Wie geht's?"
Sind so leer wie der Gin in meinem Glas
Im Gedränge such ich deine Nähe
Weil ich eigentlich alles hier hass'
Lass abhauen und ein Fahrrad klauen
Und die ganze Nacht die Sterne schaun
Wein im Tetrapack und Schimmern in dein Augen
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich hab's gut, ich hab dich
Oho oho oh oh
Ich brauch dich bei mir
Von irgendwo bis hier
Komm gleich zu meiner Tür
Und hol mich hier raus
Bin auf der Party und ich spür jeden Blick
Alle sind schöner, besser, reicher als ich, oooh
Und mir ist alles zu laut
Ich glaub die lachen mich aus
Auch wenn die ganze Welt mein Kopf grade fickt
Ich hab's gut, ich hab dich
English translation
Everyone talks about what they do
Who knows who? Who are you?
And they show what they have
New watch, lots to do
My social batteries are low
And even the alcohol doesn't help
Call you and ask yourself
Can you get me out of here?
I'm at the party and I feel every stare
Everyone is prettier, better, richer than me
And everything is too loud for me
I think they're laughing at me
Even if the whole world is fucking my head right now
I've got it good, I've got you
Oh oh oh oh oh
I've got it good, I've got you
Oh oh oh oh oh
I've got it good, I've got you
Handshake and a quick “How are you?”
Are as empty as the gin in my glass
I look for you near me in the crowd
Because I actually hate everything here
Run away and steal a bike
And look at the stars all night long
Wine in a tetra pack and shimmer in your eyes
I'm at the party and I feel every stare
Everyone is prettier, better, richer than me
And everything is too loud for me
I think they're laughing at me
Even if the whole world is fucking my head right now
I've got it good, I've got you
Oh oh oh oh oh
I've got it good, I've got you
Oh oh oh oh oh
I need you with me
From anywhere to here
Come straight to my door
And get me out of here
I'm at the party and I feel every stare
Everyone is prettier, better, richer than me, oooh
And everything is too loud for me
I think they're laughing at me
Even if the whole world is fucking my head right now
I've got it good, I've got you