More songs by siovo
Description
It's as if the heart decided to play an experiment - what if we get a little carried away with our feelings and pretend it's all just summer? It smells like overheated asphalt, strangers' hands, and that very moment when pain is still beautiful because it has meaning. I wish the sun wouldn't set, and that the supply of faith inside wouldn't run out, the faith that love can be begged for, like the last minutes of a vacation. In every sound, there's a hint of weariness, a touch of desperate tenderness. Sweet like caramel on the skin, but with a bitterness you can't escape. Everything breaks down, dissolves, but the main thing is to manage to feel it while it's still summer and there's still a little light under your eyelids. Text: siovo Production: Wings Filming: Paco Boze Manager: Jonas Unden Booking: Kommune030 (Florian Lippmann, Stella Lempertz) Director: siovo Production Company: Blue Delta Films Cinematographer: Niels Mornhinweg Voiceover Videographer: Vincent Fechtig Editing/Post-Production: siovo, Niels Mornhinweg Production Designer: Clara Hellinger
Lyrics and translation
Original
Wie viele Lichter kannst du um mich einschaffen, bevor die Sonne nicht mehr aufgeht?
Wie viele Flecken musst du im Shirt ertragen, bis du das wieder vor mir ausziehst?
Was soll ich sagen? Bei dem Stoff verlier'n wir schnell mal die Faden.
Ich brauch' frischen Wind in mei'm Nacken.
Ja zu sagen klingt doch bisschen besser als nichts, oder nicht?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint. Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Wie viele Tropfen muss mein Kopf noch tragen, bis du merkst, das ist kein Regen?
Wie lange will ich noch von dir erwarten, zwischen den Songzeil'n zu lesen?
Baby, seit Tagen hab' ich dir ein paar Dinge zu sagen, auf weniger platonische Art.
Lieber nehm' ich irgendwas, als wieder mal nichts von dem, was da ist.
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, für dich genug zu sein?
Füll mich mit Liebe.
Ich will nicht mehr weinen, wenn die Trän'n fall'n, auch wenn ich es nicht verdiene.
Ich hab' so viel zu teil'n und nur ein'n Sommer Zeit. Du auf meiner Haut wie Candy
Paint.
Bis ich wieder strahl' auf der Straße heim.
Auch wenn alles dann in dir zerfällt. Hab' ich wenigstens versucht, für dich genug zu sein? Ja, ja.
Hab' ich versucht, genug zu sein?
Hab' ich versucht, hab' ich versucht, genug zu sein? Hab' ich versucht, genug zu sein? Weil ich dich.
Weil ich dich.
English translation
How many lights can you put around me before the sun stops rising?
How many stains do you have to endure in your shirt before you take it off in front of me?
What can I say? We quickly lose track of this material.
I need a breath of fresh air on my back.
Saying yes sounds a little better than nothing, doesn't it?
Fill me with love.
I don't want to cry anymore when tears fall, even if I don't deserve it.
I have so much to share and only one summer time. You on my skin like Candy
Paint. Until I shine again on the road home.
Even if everything falls apart inside you. Did I at least try to be enough for you? Yes.
Have I tried to be enough?
Have I tried to be enough for you?
How many more drops does my head have to bear before you realize it's not rain?
How long do I expect you to read between the lines of the song?
Baby, I've had a few things to say to you for days, in a less platonic way.
I'd rather take something than nothing from what's there.
Fill me with love.
I don't want to cry anymore when tears fall, even if I don't deserve it.
I have so much to share and only one summer time. You on my skin like Candy
Paint.
Until I shine again on the road home.
Even if everything falls apart inside you. Did I at least try to be enough for you? Yes.
Have I tried to be enough?
Have I tried to be enough for you?
Fill me with love.
I don't want to cry anymore when tears fall, even if I don't deserve it.
I have so much to share and only one summer time. You on my skin like Candy
Paint.
Until I shine again on the road home.
Even if everything falls apart inside you. Did I at least try to be enough for you? Yes, yes.
Have I tried to be enough?
Have I tried, have I tried to be enough? Have I tried to be enough? Because I love you.
Because I love you.