More songs by Seni
More songs by Inee
More songs by SUSH1
Description
Associated Performer: Seni, Inee, SUSH1 Associated Performer: Seni Associated Performer: Inee Associated Performer, Producer: SUSH1 Lyrics, Composer: Ines Janiak-Moleńska Composer: Maciej Suchodolski Lyrics, Composer: Wojciech Kamiński
Lyrics and translation
Original
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Mówię co mnie boli prosto i nie pani maju.
Nikt nie nosił moich butów, przez to nie mam żalu. Wiem jak jest.
Miałam już kilka serc. Gdy jedno pęka drugie pompowało krew.
Dużą warstwę skóry jakbym urodziła się od nowa i była z kevlaru. Jeżdżę każdy dzień.
Potem analizuję, zapisuję słowa, żeby żyć na tracku. Nie ma jutra.
Wiem, jest jeden moment jak grom, jak prom.
Nim zmienimy się w proch.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Popełniam ten sam błąd robiąc się coraz starszym.
Coś steruje naszym mózgiem jak pionkiem po planszy.
Dawka dopaminy podaje kierunek jazdy.
Nie mogę dłużej żyć tak. Starczy mi jedna chwila, by się zapomnieć.
I tak tworzy się efekt domina. Powoli nie wiem, co odróżnia nas od maszyn.
Ciężko jest słyszeć własne myśli, jak je zagłuszamy.
Istnieje tylko dziś, więc obok mnie tańcz.
Jutro to tylko pył w konstelacjach gwiazd.
Znów ta pleśń co gdzieś mi zalega we krwi.
Mamy noc pełną gwiazd, a ja czekam na świt.
Jakby ukąsił wąż, próbuję uciec stąd. Nie wiem jak, gdy nie słyszę mnie nic.
English translation
It only exists today, so dance next to me.
Tomorrow is just dust in the constellations of stars.
There's that mold stuck in my blood again.
It's a night full of stars and I'm waiting for the dawn.
As if bitten by a snake, I'm trying to escape from here. I don't know how when you can't hear me anything.
I tell you what hurts me and not you.
No one wore my shoes, so I have no regrets. I know how it is.
I already had several hearts. When one burst, the other pumped blood.
A large layer of skin as if I had been born again and was made of Kevlar. I ride every day.
Then I analyze and write down the words to live on the track. There is no tomorrow.
I know, there is one moment like thunder, like a ferry.
Before we turn to dust.
It only exists today, so dance next to me.
Tomorrow is just dust in the constellations of stars.
There's that mold stuck in my blood again.
It's a night full of stars and I'm waiting for the dawn.
As if bitten by a snake, I'm trying to escape from here. I don't know how when you can't hear me anything.
I slowly don't know what distinguishes us from machines.
I make the same mistake as I get older.
Something controls our brain like a pawn on a board.
The dose of dopamine gives you the direction to travel.
I can't live like this anymore. One moment is enough for me to forget myself.
And so a domino effect is created. I slowly don't know what distinguishes us from machines.
It's hard to hear your own thoughts when you drown them out.
It only exists today, so dance next to me.
Tomorrow is just dust in the constellations of stars.
There's that mold stuck in my blood again.
It's a night full of stars and I'm waiting for the dawn.
As if bitten by a snake, I'm trying to escape from here. I don't know how when you can't hear me anything.