Description
Sometimes passion comes without warning - like a summer rain in the middle of a heatwave. Everything seems under control, and then - bam! - and you're standing there, wet but happy, because you finally don't have to hold back. There's that feeling in this rhythm – when something ignites inside like a match, and it no longer matters if everything around you burns down. The main thing is to burn beautifully. The melody seems to swirl around my wrist, pulling me closer, making me smile in the semi-darkness. There's no room for caution there - only breathing, steps towards each other, and hearts beating in time. Love here isn't in words and promises, but in how you lose your footing and still take a step forward - right into the hottest fire. Words and Music: Onur Özdemir Arrangement: Miraç Çelenk Mixing and Mastering: Tarık Çeran Strings: Istanbul Strings Cello Melody: Şenol Arkun Studio: Mac Music Studio Recording: Ünal Aşkın, Hazel Music.co Director: Luka Piggs Director of Photography: Emre Kalaman Second Director: Emre Kurum Art Director: Buse Kıyıcıoğlu Master: Özkan Elverir Key Grip: Emra Demir Director 1: Göksu Gökkan Director 2: İrem Hakver Director 3: Aynaz Ruhollapur Editor: Berke Küçük Colour: Kavitkan Çoruş Can Toğrul Costume Designer: Tuğçe Demir Set Stylist: Selen Üvy Hair and Makeup Artist: Zeynep Nur Erdoğan Hair and Makeup Assistant: Sevdenur Kırık Focus Puller: Esat Sürme Camera Assistant: Arya Kuhnavard D.I.T.: Buse Kaska Production Manager: Yunus Emre Türkmenli Production Team: Ömer Balkaş Producer Assistant: Nevres Kurum Behind the Scenes: Fırat Akıcı Cast: Nihal Çahlul, Maria Uskova, Zeynep Takan. Cello and Violin: Hazal Barışlı Car: Sedat Par Transportation: Erhan Tekin Studio: Bayraktar Studios Camera Rental: Orion
Lyrics and translation
Original
Kendimi buldum yanında.
Ses etmesem de anladım hatta. Keşkeleri döksem yoluna.
Çarpıyor kalbim, durmasın asla.
Dans etmez mi, hallenmez mi? Kaldım dımdızlak, aşk geldi.
Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Yak beni de beni en güzel ateşine. Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
Dans etmez mi?
Hallenmez mi?
Kaldım dımdızlak, aşk geldi. Ellerimden tut belimden.
Savrulsun dünyam yerinden.
Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince. Yak beni de beni en güzel ateşine.
Söz seninim, gelirim en beterine.
Yazlarına, kışına talibim ama bir yaz gülü gibi hisli ve ince.
English translation
I found myself next to you.
Even though I didn't make a sound, I even understood it. I wish I could pour my wishes into your path.
My heart is beating, never let it stop.
Won't he dance or handle it? I was left bare, love came.
Hold my hands, my waist.
Let my world be thrown away.
Burn me in your most beautiful fire. I promise you, I will come to the worst.
I am interested in summer and winter, but it is sensitive and delicate like a summer rose.
Burn me in your most beautiful fire. I promise you, I will come to the worst.
I am interested in summer and winter, but it is sensitive and delicate like a summer rose.
Doesn't he dance?
Isn't it okay?
I was left bare, love came. Hold my hands, my waist.
Let my world be thrown away.
Burn me in your most beautiful fire.
I promise you, I will come to the worst.
I am interested in summer and winter, but it is sensitive and delicate like a summer rose. Burn me in your most beautiful fire.
I promise you, I will come to the worst.
I am interested in summer and winter, but it is sensitive and delicate like a summer rose. Burn me in your most beautiful fire.
I promise you, I will come to the worst.
I am interested in summer and winter, but it is sensitive and delicate like a summer rose.