More songs by Ferhat Göçer
Description
Sometimes life quietly steals – not things, not years, but little pieces of yourself. You look at it, and it seems whole, but inside, that very evening is missing, where conversation didn't need a reason. And suddenly I just want to sit opposite you, pour some bitter coffee, and talk slowly about everything we didn't have time for. Not for forgiveness or an outcome - for the warmth that was once between the lines. In every pause, the familiar "How are you?" is heard, in every breath, the memory of what doesn't disappear. After all, there are people whom life excludes, but the heart stubbornly brings back. Words: Neşe Seçil Tokat Music: Ferhat Göçer Arrangement: Sonay Yağız Studio Recording: MMF Studios Production: Servet Plak Distribution: Videomit
Lyrics and translation
Original
Sana anlatmadığım çok şey birikti.
Gel buluşalım.
Biraz eski günlerden, güzel dünlerden bahsedip konuşalım.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
Hayat belki de bizi sinsice kendimizden bile çalarken ben inan ki seni kalbimin en güzel yerinde sakladım.
Bir acı kahveni içmeliyim.
Tüm içimi sana açıp dökmeliyim.
Bu kalbi benden iyi sen bilirsin.
Seni yine görmeliyim.
Belki zaman olmadı hiç aramadım.
Belki yeri olmadı anlatamadım. Bu kalpte yerin büyük, hep kalıcısın.
Can dostum iyi ki varsın.
English translation
There are so many things I haven't told you.
Come let's meet.
Let's talk a little about the old days and the good times.
While life was stealing us from ourselves, believe me, I kept you in the most beautiful place of my heart.
I need to drink some bitter coffee.
I have to open up and pour out all my heart to you.
You know this heart better than I do.
I must see you again.
Maybe I didn't have time, I never called.
Maybe I didn't have the space to explain. You have a big place in this heart, you are always permanent.
I'm glad to have you my dear friend.
While life was stealing us from ourselves, believe me, I kept you in the most beautiful place of my heart.
I need to drink some bitter coffee.
I have to open up and pour out all my heart to you.
You know this heart better than I do.
I must see you again.
Maybe I didn't have time, I never called.
Maybe I didn't have the space to explain. You have a big place in this heart, you are always permanent.
I'm glad to have you my dear friend.