Description
Love here isn't about poetry, but about the adult ability to let go - awkward, painful, but honest. In every word, you can feel the silence that remains after loud vows, and the cold that comes not from winter, but from the realisation that the right decision doesn't always save you. It seems simple - he left to make it easier for her. But in reality, he was left standing in that very rain, only without the right to wait. Producer: Nguyen Nam Minh Thuy Recorder - Mixer - Master: Tuyen Key Violin: Phan Quynh Video and Designer: Mac Hoa Ky
Lyrics and translation
Original
Chuyện vui anh vốn đã không nhiều kể từ ngày em đi.
Cuộc sống vẫn trải qua đơn điệu chẳng ý nghĩa gì.
Tìm được em một nửa còn thiếu, bấy lâu anh trân trọng tình yêu.
Nay đứng sau mà không dám ngước nhìn người ta quá xa.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi. Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Người ấy từng tìm gặp anh để nói với anh nên xa rời em thôi.
Đừng khiến người mà mình yêu chịu khổ vì đợi.
Hạnh phúc là chờ được nhau để một ngày sống đến lúc bạc đầu.
Nhưng nếu quá lâu em là người khổ đau.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh nghĩ anh nên rời xa em để biết em hạnh phúc thế nào.
Không phải ưu tư và cô đơn khóc dưới mưa chiều ướt áo.
Anh biết em chẳng quan tâm thì giờ, anh biết em vẫn thương anh và chờ.
Nhưng nhìn em đứng giữa trời mùa đông anh ghét bản thân mình.
Xa cách anh sau này em thương yêu ai anh cũng thấy vui mà.
Quên hết đi tháng ngày bên anh chỉ có bão tố phong ba.
Có lẽ anh cố tỏ ra cao thượng khi chữ yêu cứ mang đi nhịn nhường.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em tổn thương.
Anh xin lỗi đã xuất hiện và làm em. . .
tổn thương.
English translation
There haven't been many funny stories since the day you left.
Life is still monotonous and has no meaning.
Finding you the missing half, I cherished love for so long.
Now I stand behind and don't dare to look up at people too far away.
That person once came to me to tell me that I should leave you. Don't make the person you love suffer by waiting.
Happiness is waiting for each other to live one day until we grow old.
But if it's too long, you're the one suffering.
I think I should leave you to know how happy you are.
Not worried and lonely crying in the afternoon rain with our clothes wet.
I know you don't care about time, I know you still love me and wait.
But looking at you standing in the winter sky makes me hate myself.
After being apart from you, whoever you love will make me happy.
Forget all the days and days with you, there are only storms and winds.
Perhaps he was trying to be noble when the word love kept bringing up tolerance.
I'm sorry for appearing and hurting you.
That person once came to me to tell me that I should leave you.
Don't make the person you love suffer by waiting.
Happiness is waiting for each other to live one day until we grow old.
But if it's too long, you're the one suffering.
I think I should leave you to know how happy you are.
Not worried and lonely crying in the afternoon rain with our clothes wet.
I know you don't care about time, I know you still love me and wait.
But looking at you standing in the winter sky makes me hate myself.
After being apart from you, whoever you love will make me happy.
Forget all the days and days with you, there are only storms and winds.
Perhaps he was trying to be noble when the word love kept bringing up tolerance.
I'm sorry for appearing and hurting you.
I think I should leave you to know how happy you are.
Not worried and lonely crying in the afternoon rain with our clothes wet.
I know you don't care about time, I know you still love me and wait.
But looking at you standing in the winter sky makes me hate myself.
After being apart from you, whoever you love will make me happy.
Forget all the days and days with you, there are only storms and winds.
Perhaps he was trying to be noble when the word love kept bringing up tolerance.
I'm sorry for appearing and hurting you.
I'm sorry for showing up and making you. . .
hurt.