More songs by Chi Xê
Description
Vocalist: Chi Xe Recording Arranger, Producer: Machiot Composer: Nguyen Linh Chi
Lyrics and translation
Original
Vội chạy qua chốn không người.
Bàn tay nắm không rời, miệng cười sát kề tai.
Vội trộm tia sáng bên đường.
Sự lấp lánh phi thường ấy thả vào mắt của anh.
Phố vắng ánh đèn, mờ mờ đi ranh giới from friend to friend, we're getting deeper.
Tiếng sét ái tình.
You and I, it feels so right. Anh không cho phép mình sai.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Baby, baby, khoan đã baby.
Hà Nội không vội được. Chậm lại, cảm nhận hiện tại và chỉ nhìn vào em thôi.
Đêm gom góp trọn mọi lung linh mộng mị của giây phút này.
Kết thành một bản nhạc nhịp nhàng mà ta đung đưa theo mãi.
Ở giữa phố vắng ánh đèn, chẳng còn một ranh giới nào giữa mình nữa. We're getting closer.
Đắm đuối thắp mở.
Em buông lơi một trái tim thẫn thờ vừa cởi và rời.
Hít thật sâu, tay lòng tay, tay vòng qua đằng sau kéo vào nhau.
We're dancing, dancing. Make it slower. Tất cả lu mờ.
Tất cả tan vào trong màn đêm ngắm nhìn.
We dance dưới ánh đèn.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Em, anh, chỉ mình ta cùng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Xoay qua xoay lại, xoay qua xoay lại. Dancing trong mê dại.
Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay. Xoay. Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Đan tay và lòng sau từng nhịp bước.
Trái, phải, trước sau và rồi xoay.
Màn đêm dài mà kết bài. Dancing trong mê dại.
English translation
Rushing through a deserted place.
The hand held tightly, the smile close to the ear.
Stealing the light on the side of the road.
That extraordinary sparkle fell into his eyes.
The street has no lights, blurring the line from friend to friend, we're getting deeper.
The sound of love at first sight.
You and I, it feels so right. I don't allow myself to be wrong.
Take a deep breath, palm your hands, arms around the back, pulling each other together.
We're dancing, dancing. Make it slower. All blurred.
Everyone melted into the night to watch.
We dance under the lights.
Left, right, front and back and then rotate.
You, me, only we walk together.
Left, right, front and back and then rotate.
Turn around, turn around, turn around. Dancing in madness.
Baby, baby, wait baby.
Hanoi cannot rush. Slow down, feel the present and just look at me.
The night collects all the dreamy sparkle of this moment.
It forms a rhythmic song that we sway to forever.
In the middle of the street with no lights, there is no longer any boundary between us. We're getting closer.
Passionately lit up.
I let loose a dull heart and just took it off and left.
Take a deep breath, palm your hands, arms around the back, pulling each other together.
We're dancing, dancing. Make it slower. All blurred.
Everyone melted into the night to watch.
We dance under the lights.
Left, right, front and back and then rotate.
You, me, only we walk together.
Left, right, front and back and then rotate.
Turn around, turn around, turn around. Dancing in madness.
Left, right, before, after and then.
Left, right, front and back and then rotate. Turn. Left, right, before, after and then.
Left, right, front and back and then rotate. Turn. Left, right, front and back and then rotate.
Intertwining your hands and hearts with each step.
Left, right, front and back and then rotate.
The night is long and the lesson ends. Dancing in madness.