More songs by Philly
More songs by Bokke8
More songs by Isabèl Usher
Description
Sound engineer, producer: Mismo Mastering engineer: Paul Laffree Vocalist: Philly Vocalist: Bokke8 Lyricist, vocalist: Isabelle Asher Bass programmer, music producer, drum programmer, composer: Ruben Salazar Torres Composer, bass programmer, music producer, drum programmer: Jair Zacharias Lyricist: Steve Bakker Lyricist: Anthony Swart
Lyrics and translation
Original
Mismo.
Je kan zeggen wat je wil, maar kan je het onderbouwen?
Ik moet nog zoeken, dit regelt me nauwelijks. Ben beter met honderd problemen.
Rappen, dat brengt eerder honderd vrouwen. Maar 's avonds daar ben me in kou.
Dus ben ik met jou, dan ben ik met jou. Ik kan het niet anders als honderd houden.
Ook al voelt het niet wederzijds. Schat, ik ben druk. Geef me even tijd.
Heb vandaag een clip, homie, acht alleen, maar hij is gewend om alleen te zijn.
Mijn label weet al hoe laat het is. Bij afwezigheid. Het is team en tijd.
Ik ben vol erop en kom niet op tijd of ik kom niet eens. Dat is mijn probleem, want ik kan het niet combineren.
Jongen, we waren beperkt. Mijn hoofd deed zeer. We begonnen met zero.
Meeting met label en evaluatie. Ze weten we nu aan het evalueren. Nu is het doen.
Heb geen tijd voor proberen. Geen tijd voor hun die alleen profiteren.
Moet vroeg uit de veren. Ik laat het niet vliegen. Ik heb het weer heet gemaakt.
Pak ook weer terug bij AF. Nu boeken we resultaat. Was afwezig toen in de klas.
Heb gestreden. Kapot gehuild, gebeden. Gehoopt op wat beters.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil. En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
Ey, je kan zeggen wat je wil, maar kan ik je echt vertrouwen?
Als ik weer loop met gewicht op mijn schouders, ben jij dan met mij? Zou je dan met me showeren?
Raak ik mezelf weer kwijt in de massa. Vertrouw ik op jou? Maak je mij weer de oude.
Geef me je hand of ik pak hem en leid me de weg. Anders loop ik straks weer uit de klauwen.
Ik weet geen stress. Ben zo terug, maar ga even weg. Het ging even slecht.
Had gehoopt dat het beter werd. Heb geleerd. Ik ben slecht in rouwen.
Na die oude days dat ik solo stond in een koude steeg.
Ik heb goed gedaan en ben fout geweest voor mezelf en honderd vrouwen. Vriendelijk land, mooi, maar niet mijn eigen.
Geef al mijn geld uit, want ik had niks toen.
Deed de drugs weg door alle priks hier en ik was roekeloos omdat ik jong was.
Maar het lag nooit aan mij. TNF bro, niks was oversized.
Domme dingen voor een kleine hap, maar ga je vast, betaal je toch een grote prijs.
Ik kan alles kopen, maar geen tijd.
Honderd vrouwen kiezen die niet van me houden. Op een jacht zetten in Dubai.
Kan principes laten en mezelf verliezen voor iets kleins, maar grijpen naar die pijp. Zit er middenin.
We gingen blindelings, maar kan je zeggen dit is niet die life.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil.
En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
English translation
Mismo.
You can say whatever you want, but can you substantiate it?
I still have to search, this hardly suits me. I'm better with a hundred problems.
Rapping brings more than a hundred women. But in the evening there I am cold.
So if I'm with you, then I'm with you. I can't keep it anything other than a hundred.
Even if it doesn't feel mutual. Honey, I'm busy. Give me a moment.
Got a clip today, homie, eight alone, but he's used to being alone.
My label already knows what time it is. In absence. It's team and time.
I'm full of it and I don't arrive on time or I don't even arrive. That's my problem, because I can't combine it.
Boy, we were limited. My head hurt. We started with zero.
Meeting with label and evaluation. We know they are now being evaluated. Now it's time to do it.
Don't have time for trying. No time for those who only benefit.
Have to get up early. I won't let it fly. I made it hot again.
Also get back to AF. Now we are achieving results. Was absent from class at the time.
I fought. Crying, praying. Hoping for something better.
If you come back, I'm out of here. When you get home it's empty.
Never before has it been so cold and never have I been so alone.
And I also know that you're hurting and I know that you mean it. When you drive back in the morning, I'm far away and it's late.
Don't worry, I'll be fine on my own.
Within half an hour it is empty here, it is dead quiet.
You do what you want anyway. And wow, just wait until you regret it.
And if I could, I would stay with you. Oh oh, but that's not possible. I'm exhausted.
This is non-stop without a view. Just a maze.
Ey, you can say whatever you want, but can I really trust you?
When I walk again with weight on my shoulders, will you be with me? Would you take a shower with me?
I lose myself in the crowd again. Do I trust you? You make me my old self again.
Give me your hand or I'll take it and lead the way. Otherwise I'll soon get out of hand again.
I don't know stress. I'll be right back, but go away for a while. Things went badly for a while.
Had hoped it would get better. Have learned. I'm bad at grieving.
After those old days when I stood solo in a cold alley.
I have done right and been wrong to myself and a hundred women. Friendly country, beautiful, but not my own.
Spend all my money because I had nothing then.
Got rid of drugs because of all the shots here and I was reckless because I was young.
But it was never my fault. TNF bro, nothing was oversized.
Stupid things for a small bite, but if you go, you still pay a big price.
I can buy everything, but not time.
Choosing a hundred women who don't love me. Putting on a yacht in Dubai.
Can abandon principles and lose myself for something small, but reach for that pipe. Is in the middle of it.
We went blindly, but you can tell this is not that life.
If you come back, I'm out of here. When you get home it's empty.
Never before has it been so cold and never have I been so alone.
And I also know that you're hurting and I know that you mean it. When you drive back in the morning, I'm far away and it's late.
Don't worry, I'll be fine on my own.
Within half an hour it is empty here, it is dead quiet.
You do what you want anyway.
And wow, just wait until you regret it.
And if I could, I would stay with you. Oh oh, but that's not possible. I'm exhausted.
This is non-stop without a view. Just a maze.