More songs by Dato' Sri Siti Nurhaliza
Description
The air is filled with the scent of jasmine and laughter - that light and slightly shy laughter that comes when happiness is just testing its wings. Everything around is slowly swirling in a waltz - the wind, laughter, glances, the rustle of fabric. There's no room for drama in this music: just play, the coincidence of rhythms, and a slightly naive belief that since everything sounds so harmonious, the world is probably on our side too. The song smiles at the corners of its lips, winks - and even the "official blessing from above" sounds like an invitation to a party where the cake has already been cut, but no one is in a hurry to leave. The love here isn't languid or grand - it's just very lively, domestic, with a glow on the cheeks and a quiet "ahai" at the end of every line. Song Producer: Firdaus Rahmat and Iki Hugh Songwriter and Lyricist: Firdaus Rahmat and Iki Hugh Producer: Lesti Kejora and Rizky Billar Co-Producer: Ferry Fernandes Director: Tono Vishnu Assistant Director: OPH Cinematographer: Oki Prabowo Lighting: Yarwo Kuat, Kevin Shadow, Adam Brugman, Arjuna View, Gendon Kdsn Art Department: Jujun, Abut, Firman Hutabarat Makeup Artist: Dwi, Ipe Wardrobe for Dancers: Riyan, Sonata Dancers: Devi, Ndaru (Batavia) Offline and Online Editor: Fetolebi Post Makeup Artist: Epi Temerlo Wardrobe: Arunsaifulldesiri Headwear: ManekbiPachek
Lyrics and translation
Original
Halunan bayu menyapa lembut.
Ahai tenangnya disambut.
Perangan-rangan kasih menjemput.
Ahai nama pun disebut.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Kasih resmi Tuhan.
Abang rindu itu punya obat jika pingin masuk cepat.
Datang bunga mangga bawa dulang bawa hati dia pulang.
Mekarnya cinta dibajar restu.
Hai! Ketika kumbang menghinggap ke bunga.
Tercipta satu perjalanan indah. Melamar hati yang mahu dicinta.
Paras rupa yang sepadan. Tingkah laku dibuai rasa.
Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia. Pada restu dan ikatan kasih resmi
Tuhan.
Pilih yang mana? Pilih, pilih yang mana? Hati kau berkenan.
Oh, pilih si dia. Pilih, pilih si dia.
Yang kau berkenan. Ha. . .
Ikatan yang direstui Tuhan.
Ahai kasih resmi Tuhan.
Ikatan yang dikasihi Tuhan. Ahai kasih resmi
Tuhan.
Ke bunga. . .
Indah. . .
Cinta. . .
Dibuai rasa. Bagai dunia ini dimilikinya.
Janji kedua-duanya bahagia.
Pada restu dan ikatan kasih resmi Tuhan.
Kasih resmi Tuhan. Ha-ha.
Kasih resmi Tuhan.
English translation
The breeze greets gently.
Ahai calm is welcomed.
Love's dreams are inviting.
Oh my name was mentioned.
The blossoming of love is blessed.
When a beetle lands on a flower.
Created a beautiful journey. Proposing to the heart you want to love.
Appropriate appearance. Behavior is influenced by feelings.
It's like he owns this world.
Promise both of them will be happy. On official blessings and bonds of love
God.
God's official love.
Brother Miss has medicine if you want to go in quickly.
Mango flowers came, brought a tray, brought his heart home.
The blossoming of love is blessed.
O! When a beetle lands on a flower.
Created a beautiful journey. Proposing to the heart you want to love.
Appropriate appearance. Behavior is influenced by feelings.
It's like he owns this world.
Promise both of them will be happy. On official blessings and bonds of love
God.
Select which one? Choose, which one do you choose? Your heart is pleased.
Oh, choose him. Choose, choose him.
What you like. Ha. . .
A bond blessed by God.
Oh God's official love.
A bond that God loves. Oh, official love
God.
To the flowers. . .
Beautiful. . .
Love. . .
Lulled by the feeling. It's like he owns this world.
Promise both of them will be happy.
On God's formal blessing and bond of love.
God's official love. Ha ha.
God's official love.