More songs by céro
Description
Love sounds like a bad idea here, but it's too rhythmic to resist. When your mind whispers "don't get involved," your body is already dancing to the beat, and your tongue is stumbling over confessions you didn't mean to say. It's the same as always: advice is easy to give, but impossible to apply. Between promises of faithfulness, dreams of a home by the sea, and the semi-ironic "I wanna bum bam bam," honesty slips through – the kind that makes you tingle and feel a little embarrassed. A song about feelings that don't fit within the rules of decency and still demand to live, love, and go a little crazy.
Lyrics and translation
Original
Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito. Di que me esperarás como ese chico.
Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios. Me muero de pensarlo.
I wanna boom bang bang with your body, oh. Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Mamikita, que no quiero mini yo, pero me lo complicas.
Imagínalo con mis ojos y tu boquita. Wita, dame días que los quiero pa' ahorita.
Y no busco una casita ni idealista con vistas al mar y un jardín con cada una de las flores que antes te comprao.
Sorry, mamá, si te ilusioné, pero me ganaron las ganas de creer que este amor era viable, sano y seguro.
Bebé, te juro que aunque me preguntes si te quiero y me quedé hasta tartamudo, la respuesta es que sí, pero es duro. Por eso va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Va-va-vamo' a matarnos.
Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti. Otro consejo más que doy que para mí no aplico.
Otra vez que repetimos último el cortito. Júramelo, bebé, lo necesito.
Di que me esperarás como ese chico. Di que estarás ahí fuera y no compartirás tus labios.
Me muero de pensarlo. I wanna boom bang bang with your body, oh.
Que si nacimos pa' morir vamo' a matarnos.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si na-, que si nacimos pa' morir, baby.
Vamo' a matarnos. Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
Va-va-vamo' a matarnos. Que si na-, que si nacimos pa' morir, baby. Vamo' a matarnos.
Mala mía si no quiero, mala mía si no muero por ti.
English translation
Another piece of advice I give that doesn't apply to me.
Once again we repeat the short last. Swear to me, baby, I need it. Say you'll wait for me like that boy.
Say you'll be out there and won't share your lips. I'm dying to think about it.
I wanna boom bang bang with your body, oh. That if we were born to die, we are going to kill ourselves.
He's going to kill us. What if na-, what if na-, what if we were born to die, baby.
Let's go kill ourselves. My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you.
He's going to kill us.
What if na-, what if we were born to die, baby. Let's go kill ourselves.
My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you. Mamikita, I don't want mini me, but you make it complicated for me.
Imagine it with my eyes and your little mouth. Wita, give me days that I want right now.
And I'm not looking for a small or idealistic house with views of the sea and a garden with each of the flowers that I previously bought from you.
Sorry, mom, I did excite you, but I had the desire to believe that this love was viable, healthy and safe.
Baby, I swear that even if you ask me if I love you and I even stutter, the answer is yes, but it's hard. That's why he's going to kill us.
What if na-, what if na-, what if we were born to die, baby. Let's go kill ourselves.
My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you. He's going to kill us.
What if na-, what if we were born to die, baby. Let's go kill ourselves.
My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you. Another piece of advice I give that doesn't apply to me.
Once again we repeat the short last. Swear to me, baby, I need it.
Say you'll wait for me like that boy. Say you'll be out there and won't share your lips.
I'm dying to think about it. I wanna boom bang bang with your body, oh.
That if we were born to die, we are going to kill ourselves.
He's going to kill us. What if na-, what if na-, what if we were born to die, baby.
Let's go kill ourselves. My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you.
He's going to kill us. What if na-, what if we were born to die, baby. Let's go kill ourselves.
My bad if I don't want to, my bad if I don't die for you.