More songs by Guzmen
Description
My head is buzzing, like after three days of insomnia and coffee on an empty stomach. Everything seems to be moving – days, weeks, life – but it feels like you're standing still, waiting for a bus that was cancelled a long time ago. Somewhere out there, beyond this fatigue, "happiness" is walking around, while here, there's only the habit of counting the minutes until that very "when luck strikes." Each verse is like a mental lap of honour around one's own helplessness. Sarcastic weariness from waiting, mixed with a hope that no longer shines but simply flickers like a dying lightbulb. And all of this to a rhythm that prevents you from face-planting into the pillow - as if the body still remembers how to live, even if the head gave up a long time ago.
Lyrics and translation
Original
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí.
Estoy dejando de ganar.
Estoy mintiendo otra vez.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Estoy palmando día tras día. Me chupa la ilusión y toda mi energía.
Baby, ¿dónde estás? Que yo ya llevo par de meses atrás con la tontería.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería. Pedía tanto y tanto, tanto.
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí. Estoy dejando de ganar. Y se ha llevao mi paz y mi alegría.
Tanto y tanto, tanto. Tú me la has dao.
Tanto la quería que te has llevao mi paz y mi alegría. ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegarááá?
Mi suerte, mi suerte, mi suerte.
Mi suerte, mi suerte.
English translation
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
This life is slipping away from me thinking about the life he has now without me.
I'm stopping winning.
I'm lying again.
That I give everything to God, that I am going to expire waiting for something to fall on me and my life is slipping away from me thinking, thinking.
When will my luck come? When will it arrive?
When will my luck come? When will it arrive?
I asked for so much and I loved her so much that she took away my peace and my joy.
When will my luck come? When will it arrive?
I'm clapping day after day. It sucks my enthusiasm and all my energy.
Baby, where are you? I've been doing this nonsense for a couple of months now.
I'm in a hurry, my teeth are grinding, I'm permanently screwed and it's not fun for me.
If I had been smarter, I wouldn't take myself out of the house.
I'm in a hurry, my teeth are grinding, I'm permanently screwed and it's not fun for me.
If I had been smarter, I wouldn't take myself out of the house.
That I give everything to God, that I am going to expire waiting for something to fall on me and my life is slipping away from me thinking, thinking.
When will my luck come? When will it arrive?
When will my luck come? When will it arrive?
He asked for so much and he loved her so much. He asked for so much and so much.
I asked for so much and I loved her so much that she took away my peace and my joy.
This life is slipping away from me thinking about the life he has now without me. I'm stopping winning. And it has taken away my peace and my joy.
So much and so much. You gave it to me.
I loved her so much that you took my peace and my joy. When will it arrive?
When will it arrive? When will my luck come?
When will my luck come? When will it arrive?
When will it arrive? When will it arrive? When will my luck come?
When will it arrive?
My luck, my luck, my luck.
My luck, my luck.