More songs by Víctor Manuel
Description
Producer: David San José
Lyrics and translation
Original
Da vueltas la Tierra sobre un eje y en su centro incandescente una hoguera se consume eternamente y tú no dejas nunca de pensar en él.
Reventaron todas las costuras de este mundo, ya no se hacen prisioneros y el disparo por la espalda es la ley y tú no piensas más que en él.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
No sabemos cómo defendernos.
Esa sangre es nuestra sangre y ese infierno, nuestro infierno.
Y ella quiere amanecer para seguir pensando en él.
No es incompatible casi nada.
Ser patriota de hojalata, orgullosa, equivocada.
Son eternos los minutos para regresar con él.
La muerte y el amor no tienen cura, y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
¿Cómo puede ser?
Mientras que todo se derrumba, los que te importe te la suda.
Alguien trabaja sin descanso para que tú puedas creer lo que no es.
No se necesita ser muy listo, solo somos lo que somos.
Marionetas sin instinto.
Y te venden que eres libre cuando estás diciendo amén.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
La muerte y el amor no tienen cura y por eso no se acaban nunca.
Si el amor no creciera hasta en las ruinas, podríamos dar la vida por perdida.
English translation
The Earth spins on an axis and in its incandescent center a bonfire burns eternally and you never stop thinking about it.
They burst all the seams of this world, they no longer take prisoners and shooting in the back is the law and you only think about it.
Death and love have no cure and that is why they never end.
If love did not grow even in the ruins, we could give up life for lost.
We don't know how to defend ourselves.
That blood is our blood and that hell, our hell.
And she wants to wake up to continue thinking about him.
Almost nothing is incompatible.
Being a tin patriot, proud, wrong.
The minutes to return to him are eternal.
Death and love have no cure, and that is why they never end.
If love did not grow even in the ruins, we could give up life for lost.
How can it be?
While everything falls apart, those you care about sweat it out.
Someone works tirelessly so that you can believe what is not.
You don't have to be very smart, we are just what we are.
Puppets without instinct.
And they sell you that you are free when you are saying amen.
Death and love have no cure and that is why they never end.
If love did not grow even in the ruins, we could give up life for lost.
Death and love have no cure and that is why they never end.
If love did not grow even in the ruins, we could give up life for lost.