More songs by ROXOLANA
Description
When something important falls apart, the first instinct is to put everything back together, even if the beads have rolled under the cabinet and the thread is broken forever. Then you sit among these shards – of feelings, plans, silence – and you catch yourself thinking that it's no longer pain, but just the sound of the wind between unfinished walls. Maybe someday there will be a house there again. But for now, there's only an echo, a faint taste of sour emptiness, and the feeling that even something torn can be beautiful if viewed from afar.
Lyrics and translation
Original
Я без тебе, як слово без змісту
Що лунає невиразно, тихо
Я пуста, як покинуте місто
Там де чути лише вітру свисти
Я без тебе, як недобудови
Що стоять просто так, одиноко
Все що є - це уламки основи
Все що є - це аж зовсім нічого
І без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку, в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки, як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Я без тебе молитва без віри
Ну, і кому воно треба?
Я без тебе зможу прожити
Та не хочу, не маю потреби
Я не вірю - що ти лиш залежність
Я не вірю - що ти просто звичка
І якщо ти найбільша помилка
Дай мені іще раз помилитись
Бо без тебе не солодко, кисло
Я без тебе ніяк, якщо стисло
Якщо стисло, ми як намисто
Розірвали нитки
Буси всі на плитку в різні боки
Стисло, ми ж ненавмисно
Розірвали нитки
Буси всі на плитку
В різні боки як і ми
Як і ми, як і ми
Як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
Ууууу, ууууу
Намисто, як і ми
English translation
I am without you, like a word without meaning
What sounds vaguely, quietly
I am empty, like an abandoned city
Where only the whistling wind can be heard
I am like an unfinished building without you
Standing just like that, lonely
All that is there are fragments of the base
Everything that is is absolutely nothing
And it's not sweet without you, it's sour
I can't live without you, to put it briefly
In short, we are like a necklace
They broke the threads
Beads all on the tile, in different directions
In short, we unintentionally
They broke the threads
All beads on the tile
In different directions, just like us
Like us, like us
Like us
Without you, I am a prayer without faith
Well, who needs it?
I can live without you
But I don't want, I don't need
I do not believe - that you are just an addiction
I do not believe - that you are just a habit
And if you are the biggest mistake
Let me be wrong one more time
Because it's not sweet without you, it's sour
I can't live without you, to put it briefly
In short, we are like a necklace
They broke the threads
Beads all on the tile in different directions
In short, we unintentionally
They broke the threads
All beads on the tile
In different directions like us
Like us, like us
Like us
Whoah, whoah
A necklace, just like us
Whoah, whoah
A necklace, just like us