More songs by Максим Бородін
Description
Love here isn't like in the movies - without the pathos and grand declarations. More like a summer rain: wet, warm, and so real that it's even easier to breathe. Two are hiding under the roof, fingers intertwined, and it's already clear - there's no turning back, only into this "we." It's all a game, but with the seriousness that only comes from feelings that happen once in a lifetime. A warm blanket, a pulse, thunder outside the window - and no fear at all. Just love, the kind that warms you even at the edge of the sky.
Lyrics and translation
Original
Крилами махнула доля, під дощем любов зустріли ми.
Твій погляд серце моє наскрізь наче стрілами, під цими зливами.
Стихли ми, плодами падали з тобою ночами тихими.
І ледве взявшись ми за руки десь під стріхами коханням дихали.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Два життя злилися в танці, аби вже не розставатися.
На цій планеті ми знайшлись, на цій локації, в цих декораціях.
Ти і я зірки ловили і бажання шепотіли знов, щоб за основу все життя була одна любов, була одна любов.
Давай зіграємо в любов без меж. Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
Давай зіграємо в любов без меж.
Не зізнаєшся, але хочеш теж.
Давай ми знімемо з бажання решт, це нам так треба.
Я обпектися більше не боюсь, знаю на смак тепер любов твою.
Вона зігріла в неба на краю під теплим пледом.
English translation
Fate flapped its wings, we met love in the rain.
Your look pierces my heart like arrows, under these showers.
We fell silent, fruit fell with you in quiet nights.
And as soon as we held hands, somewhere under the roofs, we breathed with love.
Let's play love without limits. You won't admit it, but you want too.
Let's take the rest out of wishful thinking, we really need it.
I'm not afraid to get burned anymore, I can taste your love now.
She warmed to heaven on the edge under a warm blanket.
Two lives merged in a dance so as not to part.
We found ourselves on this planet, in this location, in these scenery.
You and I caught the stars and whispered wishes again, so that the whole life would be based on one love, there would be one love.
Let's play love without limits. You won't admit it, but you want too.
Let's take the rest out of wishful thinking, we really need it.
I'm not afraid to get burned anymore, I can taste your love now.
She warmed to heaven on the edge under a warm blanket.
Let's play love without limits.
You won't admit it, but you want too.
Let's take the rest out of wishful thinking, we really need it.
I'm not afraid to get burned anymore, I can taste your love now.
She warmed to heaven on the edge under a warm blanket.