More songs by YOF
More songs by AINÉ
Description
Composer: Arnaldo Santoro. Composer: Mattia Galbiati.
Lyrics and translation
Original
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Che cosa resta se togli il significato alle parole?
È solo melodia nell'aria in mezzo a un mare di persone.
Forse parli troppo poco con il cuore.
Ti ripeti sempre come un loop.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Ma spesso ci pensi a quanto male fa?
La fretta ci mangia la nostra età.
Quanto costano i tuoi sogni?
Quanto sei disposto a perdere?
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
Non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è stile.
English translation
If there's one thing I don't forget, it's that we're not all the same.
There are those who really make music and those who only follow their ideals.
And you're one in a million if you spread the words, they won't make sense on their own.
What remains if you take away the meaning of words?
It's just melody in the air among a sea of people.
Perhaps you speak too little from the heart.
You always repeat yourself like a loop.
I've seen you in a thousand people, and songs and words, it doesn't seem like anything new, there's no groove, there's no love.
Memories and a thousand songs without names or emotions, I'm bored listening to you.
Oh no, oh no, oh no, ouch, ouch, ouch.
Oh no, oh no, oh no, ouch, ouch, ouch.
But do you often think about how much harm it does?
Haste eats away at our age.
How much do your dreams cost?
How much are you willing to lose?
If there's one thing I don't forget, it's that we're not all the same.
There are those who really make music and those who only follow their ideals.
And you're one in a million if you spread the words, they won't make sense on their own.
I've seen you in a thousand people, and songs and words, it doesn't seem like anything new, there's no groove, there's no love.
Memories and a thousand songs without names or emotions, I'm bored listening to you.
And you're one in a million, but you can change the rules.
Music that makes noise knows no limits.
And you're one in a million, but you can change the rules.
Music that makes noise knows no limits.
I've seen you in a thousand people, and songs and words, it doesn't seem like anything new, there's no groove, there's no love.
Memories and a thousand songs without names or emotions, I'm bored listening to you.
And you're one in a million, but you can change the rules.
Music that makes noise knows no limits.
And you're one in a million, but you can change the rules.
It doesn't feel like anything new, there's no groove, there's no style.