More songs by Luis Cortés
Description
Sometimes happiness comes without fanfare - it just walks into the room and makes the world a little brighter. Suddenly, even the air seems tastier, the sun warmer, and the coffee smells different, even though it's the same brand as always. Everything around you blossoms - not metaphorically, but quite literally: flowers on the windowsill, a smile, a glance, a breath nearby.
The song sounds like a hand-drawn postcard - simple, sunny, and a little naive. There is no drama in it, but it is full of light that seeps between the words. It feels as if the heart has finally remembered what it's like to be home and has decided not to let go of that feeling for a minute.
Lyrics and translation
Original
Tengo marcado en el calendario
Una fecha importante
La vida me dio un regalo
Apareciste tú
Ahora mi mundo tiene colores
Lo pintas con tu sonrisa
Tú me diste mil razones para disfrutar la ví'a
Al fin te tengo entre mis brazos
Y se me acelera el corazón porque te siento aquí
Aprendí lo que es amar gracias a ti
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Puedo sentir mariposas revoloteando
Por fin cada mañana sale el sol
Ese brillito en tu mirada
Poquito a poco a mí me va matando
Contigo no me falta nada
Eres lo que estaba buscando
Ahora sé que eres mi motivo
¿Cómo puedo quererte tanto?
Sé que estoy despierto, pero te sigo soñando
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Y por eso te quiero a rabiar
Porque te quiero a ti
Tú llenaste mi jardín de flores
Pintas mi mundo de colores
Tú me das felicidad
Cuando te miro, siento que sobran motivos
Solo es amor real
Es amor real
English translation
I have it marked on the calendar
An important date
Life gave me a gift
you appeared
Now my world has colors
You paint it with your smile
You gave me a thousand reasons to enjoy the road
I finally have you in my arms
And my heart races because I feel you here
I learned what it is to love thanks to you
Because I love you
You filled my garden with flowers
You paint my world with colors
And that's why I love you to rage
Because I love you
You filled my garden with flowers
You paint my world with colors
you give me happiness
When I look at you, I feel that there are plenty of reasons
It's just real love
I can feel butterflies fluttering
Finally every morning the sun rises
That sparkle in your eyes
Little by little it is killing me
With you I don't lack anything
You are what I was looking for
Now I know that you are my reason
How can I love you so much?
I know I'm awake, but I keep dreaming of you
Because I love you
You filled my garden with flowers
You paint my world with colors
And that's why I love you to rage
Because I love you
You filled my garden with flowers
You paint my world with colors
you give me happiness
When I look at you, I feel that there are plenty of reasons
It's just real love
It's real love