More songs by Souly
Description
Somewhere between concrete walls and smoke from cheap cigarettes, adult honesty is born - without glamour, without pretence. The world around seems to be made of stainless steel: cold, straightforward, noisy. There is no room for dreams here, only facts - how much a lung costs, how much pride weighs, and why money sometimes heals better than words.
But beneath all this roughness, you can still hear the weary breath of life. A life where mistakes are not hidden, where cynicism is simply a form of defence, and laughter sounds as if it has become a little easier to breathe for a moment. Because even in the harshest truth there is something human - albeit with a taste of dust and iron.
Lyrics and translation
Original
Bitch, ich rauche Ziegel, so wie "Was ist meine Lunge wert?"
Dein kleiner Schwanz schließt dich nicht von dem Hoe sein aus, eher umgekehrt
Hoe, ich hatte nichts und danach habe ich es umgekehrt
Gold aus meinem Mund, sag mir, was ist meine Zunge wert?
Ich hör nur auf mein'n Geldbeutel, Bitch, und auf mein dummes Herz
Ich macht letztes Jahr hundert K circa ungefähr
Für ein'n Jung'n, von wo ich herkomm, ist das ein Wunderwerk
Aber hol' up, Bitch, ich bin ein Mann, ich bin kein Junge mehr
Ich fall auf in Louis-Vuitton-Boutiques wie ein buntes Pferd
Freshe Bitches geh'n zu Souly-Shows, nicht zur Bundeswehr
Last auf mein'n Schultern, ungelogen, mein-mein Pfund ist schwer
Deine Freundin küsst nicht wirklich gut, doch sie kann unten mehr
Das Leben immer leichter, aber dafür ist die Wumme schwer
Deine Freunde sing'n und tun dann so, als ob ihr Kumpels wärt
Selbst wenn Akten wachsen, niemals reden, das ist unerhört
Doch sie kann nichts machen und die Akten bleiben ungeklärt (hol' up)
Freiheit ist ein hohes Gut, frische Luft hat uns bekehrt
Die Klunker über Klunker, Bitch, ich schwör, ich will einhundert mehr
Ihr reinigt euern Kopf und ihr schafft was euer Wunsch ist, yeah
Dein Junkie-Freund ist immer noch ein Junkie, wenn er runterfährt (Facts)
English translation
Bitch, I smoke bricks like "What's my lungs worth?"
Your small cock doesn't exclude you from being a hoe, rather the other way around
Hoe, I had nothing and then I reversed it
Gold from my mouth, tell me, what is my tongue worth?
I just listen to my wallet, bitch, and my stupid heart
I made about a hundred K last year
For a boy where I come from, that's a miracle
But pick up, bitch, I'm a man, I'm not a boy anymore
I stand out like a sore thumb in Louis Vuitton boutiques
Fresh Bitches go to Souly shows, not the Bundeswehr
Load on my shoulders, no lie, my-my pound is heavy
Your girlfriend doesn't kiss very well, but she can do better down there
Life is getting easier, but the weight is heavy
Your friends sing and then act like you're buddies
Even if files grow, never talking, that's unheard of
But she can't do anything and the files remain unclear (pick up)
Freedom is a great good, fresh air has converted us
The clunkers upon clunkers, bitch, I swear I want a hundred more
You clear your mind and you create what you desire, yeah
Your Junkie Boyfriend Is Still A Junkie When He Goes Down (Facts)