More songs by Miyu
Description
It sounds like a glitter apocalypse – sparks, blows, catwalk and a fight all in one bottle. Girls don't fight, they put on a show of strength with highlighter glitter and cold steel manicures. Here, every line is a challenge, every rhyme is a heel on the throat of boredom.
It's not anger, but the pleasure of power over chaos: when the world collapses to the beat, and you just fix your eyeliner and say, ‘Let's go.’ Everything sparkles, clatters and smells of victory with the scent of perfume and gunpowder. Being predatory here is not a sin - it's just a form of self-respect.
Lyrics and translation
Original
Ach, ganz schlechter Zeitpunkt. Du hast eine Grenze überschritten.
Du willst wissen, was wild ist? Okay, ich zeig dir, was wild ist.
Du bist nicht da, wo ich jetzt bin. Du kommst nicht auf mein Level. Komm mir nicht nah, du bist am Arsch.
Versuch nicht, mich zu battle. Mich zu schlagen ist nicht leicht.
Du und ich, wir sind nicht gleich. Kämpfen ist das, was ich tu, tu, tu, yeah.
Du gegen mich bin gefährlich. Sorry, not sorry.
Denn ganz egal, wo du hingehst, ich bin schon da und ich warte. La, la, la, la. Lara nennt sich halt geboren bereit. Und für ein
Komma ist keine Zeit. Na vielleicht.
Schau mir zu, ich brenne wie Feuer und bleibe die Eins. Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie?
Schau mir einfach zu, du Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Hau dann, dann, dann.
No option but. Hau dann, dann, dann.
No option. Sie rein. Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt.
Jeder draußen spielt meinen Sound. Drehe auf und du machst mir nach.
Nur no option but. Hau dann, dann, dann.
Yeah, du willst meine Krone. Ich bleibe die Queen und ich nehm euch nicht ernst.
Du hast provoziert und du willst meinen Thron.
Keine Chance, denn ich geb ihn nicht her. Du kommst hier nicht an.
Da, wo du hinwillst, sind Wege versperrt, weil es nur eine geben kann. Ich habe gewonnen, bin one in a million.
Deale mit dir, weil du wolltes, okay. Heats, Nates, Schwert, Mascara.
Fit check für meine Napalm Era. Make-Up im Gesicht, ich bin süß und savage.
Spieglein, Spieglein aufm Handy. Who's the baddest? Hey, hallo.
Schicke dich schlafen mit diesem Lied. Hörst du im Kopf diese Melodie? Schau mir einfach zu, du
Kopie, denn ich werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen. Werd es dir zeigen.
Hau dann, dann, dann. Ich bin still, doch mein Biss ist so giftig.
Das ist Fuck, keiner macht. Hau dann, dann, dann. Okay, ich weiß, es ist random. Ich schieße mit
Worten, bin Rambo. Du bist gemacht, ich bin natural. Hau dann, dann, dann.
Hör meine Stimme, ich singe laut. Bis meine Lieder die Nacht bezwingen.
Und ich erhasch ihren Atemraub. Bis der Schatten das Licht sieht.
Hau dann, dann, dann. Lauf, lauf, das ist meine Stadt. Jeder draußen spielt meinen
Sound. Drehe auf und du machst mir nach. Nur no option but.
Hau dann, dann, dann. Ich jag dich raus. Raus, raus, raus. Du gibst auf. Auf, auf, auf.
Ich zeig dir Clown. Clown, Clown, Clown. No option but. Hau dann, dann, dann.
English translation
Oh, really bad timing. You have crossed a line.
Do you want to know what's wild? Okay, I'll show you what's wild.
You are not where I am now. You're not on my level. Don't come near me, you're screwed.
Don't try to fight me. Beating me isn't easy.
You and me, we are not the same. Fighting is what I do, do, do, yeah.
You against me are dangerous. Sorry, not sorry.
Because no matter where you go, I'm already there and I'm waiting. La, la, la, la. Lara calls herself born ready. And for one
Comma is not time. Well maybe.
Watch me, I burn like fire and remain the one. Send yourself to sleep with this song. Do you hear this melody in your head?
Just watch me, you copy, because I'll show you. Hit then, then, then.
No option but. Hit then, then, then.
No option. you in. Hit then, then, then. Run, run, this is my city.
Everyone outside plays my sound. Turn it up and you'll follow me.
Just no option but. Hit then, then, then.
Yeah, you want my crown. I remain the queen and I don't take you seriously.
You have provoked and you want my throne.
No chance, because I won't give it away. You can't get here.
Where you want to go, paths are blocked because there can only be one. I won, I'm one in a million.
Deal with you because you wanted to, okay. Heats, Nates, sword, mascara.
Fit check for my Napalm Era. Make-up on my face, I'm sweet and savage.
Mirror, mirror on your cell phone. Who's the baddest? Hey, hello.
Send yourself to sleep with this song. Do you hear this melody in your head? Just watch me, you
Copy because I'm going to show you. I'll show you. I'll show you.
Hit then, then, then. I am silent, but my bite is so poisonous.
That's fuck, nobody does it. Hit then, then, then. Okay, I know it's random. I'll shoot too
Words, I'm Rambo. You are made, I am natural. Hit then, then, then.
Hear my voice, I sing loudly. Until my songs conquer the night.
And I catch her breath. Until the shadow sees the light.
Hit then, then, then. Run, run, this is my city. Everyone outside plays mine
sound. Turn it up and you'll follow me. Just no option but.
Hit then, then, then. I'll chase you out. Out, out, out. You give up. Up, up, up.
I'll show you clown. Clown, clown, clown. No option but. Hit then, then, then.