More songs by Cö shu Nie
Description
The world freezes between a breath in and a breath out - somewhere on the border of sleep, memories, and farewell. Everything here is quiet and smells of a clear light: as if spring came too late, but still brought cherry blossoms. The music flows like breathing nearby - almost a touch, almost a word that was never spoken. In every sound, there's a tenderness that aches, and a pain that still loves. It's not a drama, but a gentle farewell to the past, where "a little longer" stretches into eternity. And let the morning erase everything, the night allowed us to live through what can't be brought back. So fragile, so beautiful, that even the silence that follows sounds like a continuation.
Lyrics and translation
Original
夜ふらかいまぶたが開くのを待 ってる時間が愛おしくて触れた 手温かくて胸が苦しいのずっと変 わらないって約束したのにねぇ。
あなたの鼓動で 耳を塞ぎたい孤 独に長い指絡ませて離れな いの真っ直ぐ見て。
一緒に歩いた桜 並木道 の何でも笑えた鮮 やかな思い出噛んで今は忘れた い。 触れ合った瞬間に何を考えてるの？
何度もごめんって言わないで。
どこにも行かないでもう少しだけ 隣にいれたらそれでよかった。
あなたは 言えないだろうから私から言うよ。
今夜はあの 日の二人の夢を見せてて。
ねぇ。
あなたが苦手な道 も覚えたし、 今欲しい言葉も知ってるよ。
守りたかった悲しみからこわ ばった唇も変な愛し方も好きよ。
私なしで大丈夫。 ねえ、どこにも行かないで。
もう少しだけ。
どうしようもないことくらいわか ってるよ。
あなたが座った席は空いてるまま でいい。
今夜はあの日の二人の夢を見せて て。 夜が来る。
夜 の永遠に。
愛誓うドレスより純白を底の ないグラスに注ぐか ら。
果てしない約束はもうしない。
ど こにも行かないで。 もう少しだけ。
こんな日に来るなんて逃げないで来て。
ね え、 今日が最後になるなんて。
夢を見せてて。 バイバイ。
一人の朝に夢を終 わらせて。
English translation
I loved the time I spent waiting for my dizzy eyelids to open at night, and the warmth of my hand touched my heart, and my chest ached, even though I promised that it would never change.
I want to cover my ears with your heartbeat.I'm lonely, and I'm intertwined with my long fingers and won't let you go.Look straight at me.
I want to forget the vivid memories of the cherry blossom tree-lined avenue we walked together that made me laugh. What are you thinking the moment you touch?
Don't say sorry over and over again.
It would have been better if I could just stay next to you for a little while without going anywhere.
You can't say it, so I'll tell you.
Tonight I'm showing you a dream about the two of us from that day.
Hey.
I've learned the ways you're not good at, and I know the words you want now.
I love your stiff lips from the sadness you wanted to protect, and your strange way of loving.
It's okay without me. Hey, don't go anywhere.
Just a little more.
I know there's nothing I can do about it.
The seat you sat in should remain empty.
Tonight, show me your dreams of that day. Night is coming.
night forever.
I'll pour more pure white into a bottomless glass than the dress I swear I love.
I won't make any more unfulfilled promises.
Don't go anywhere. Just a little more.
Don't run away and come on a day like this.
Hey, I can't believe today will be my last day.
Show me a dream bye bye.
Let my dreams come to an end in the morning when I'm alone.